Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Electric Youth

Tomorrow (originale)

As the sun starts rising, warming up the sand
Gonna wake this time to further on the plan
And with an early start the world is in your hands
But as the clock strikes noon,
Still right there where I stand.
But you know,
The day’s not nearly done
And you’re not the only one
With desire to see it through
So let’s say
If not today
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
We can see it through, if not today,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
We can try again, if not today.
As the sun starts setting, leaving us again,
Gonna take this time to further on the plan
And with an early start the world is in your hands,
But as the clock strikes twelve,
Still right there where I stand
But you know,
The day’s not nearly done
And you’re not the only one
With desire to see it through,
So let’s say,
If not today.
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
We can see it through, if not today,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
We can try again, if not today.
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
We can see it through, if not today
Please believe me now, belive me now.

(traduzione)

Quando il sole inizia a sorgere, riscalda la sabbia
Questa volta mi sveglierò per proseguire il piano
E con un inizio anticipato il mondo è nelle tue mani
Ma mentre l'orologio segna mezzogiorno,
Ancora proprio lì dove mi trovo.
Ma tu sai,
La giornata non è quasi finita
E non sei l'unico
Con il desiderio di farcela
Quindi diciamo
Se non oggi
Domani, domani,
Domani, domani
Domani, domani
Possiamo vederlo fino in fondo, se non oggi,
Domani, domani,
Domani, domani,
Domani, domani,
Possiamo riprovare, se non oggi.
Mentre il sole inizia a tramontare, lasciandoci di nuovo,
Ci vorrà questo tempo per approfondire il piano
E con un inizio anticipato il mondo è nelle tue mani,
Ma quando l'orologio segna le dodici,
Ancora proprio lì dove mi trovo
Ma tu sai,
La giornata non è quasi finita
E non sei l'unico
Con il desiderio di vederlo attraverso,
Quindi diciamo
Se non oggi.
Domani, domani,
Domani, domani
Domani, domani
Possiamo vederlo fino in fondo, se non oggi,
Domani, domani,
Domani, domani,
Domani, domani,
Possiamo riprovare, se non oggi.
Domani, domani,
Domani, domani
Domani, domani
Possiamo vederlo fino in fondo, se non oggi
Per favore, credimi ora, credimi ora.