Traduzione del testo della canzone Get The Message - Electronic, DNA

Get The Message (originale)

I’ve always thought of you as my brick wall
Built like an angel, six feet tall
Six feet tall
And when you go away, I start to weep
You’re too expensive girl to keep
Isn’t it sweet?
I don’t know where to begin, living in sin
How can we talk?
Look where you’ve been
I’ve counted the nights of living in sin
How can we talk?
Look where we’ve been
Take my independent point of view
I’ve loosened my wallet, thanks to you
Don’t do me any favors
Hark, the herald angels sting
Please repair my broken wing
Why won’t you look at me?
I live and breathe
(We can make it all the time, to live or die)
Blame it on appearance
It might seem
A shame that we’re
Not you or me

(traduzione)

Ho sempre pensato a te come al mio muro di mattoni
Costruito come un angelo, alto sei piedi
Alto sei piedi
E quando te ne vai, comincio a piangere
Sei una ragazza troppo costosa per tenerla
Non è dolce?
Non so da dove cominciare, vivendo nel peccato
Come possiamo parlare?
Guarda dove sei stato
Ho contato le notti trascorse a vivere nel peccato
Come possiamo parlare?
Guarda dove siamo stati
Prendi il mio punto di vista indipendente
Ho allentato il mio portafoglio, grazie a te
Non farmi alcun favore
Ascolta, gli angeli araldi pungono
Per favore, ripara la mia ala rotta
Perché non mi guardi?
Vivo e respiro
(Possiamo farcela sempre, vivere o morire)
Dai la colpa all'apparenza
Potrebbe sembrare
Peccato che siamo
Non tu o me