Traduzione del testo della canzone Like No Other - Electronic

Like No Other (originale)

An ordinary man
Was not much in demand
He lives a quiet life
His wife don’t understand
But underneath it all
This is suburban Hell
He’s up against the wall
You know, he’s obviously unwell
She didn’t like the things he did
He said that he couldn’t live without her
He made her cry just like a kid
I think this prayer needs a transfer
It’s a fragile situation
Will he lose his head?
Or make a change in his location
And just go back to bed
I’ll catch you when you fall
And if you stumble, call
This driving rain has got to end
Just call me when you need a friend
Your life is down and out
The flame is burning out
And when you’re down, it makes me suffer
You’re a girl just like no other
Sometimes he feels so small
He turns to alcohol
She doesn’t like the taste
But then it’s better than his face
This connection will not mend
How I pray that you’ll be happy
But you’re in a downward trend
Leave this place and make it snappy
Just undo this combination
You know it is up to you
It’s time you saved your reputation
I think it’s overdue
People throwing lives around
Don’t you think it’s sad?
While half the world is getting on
The other’s getting mad
Oh, people taking lives away
Don’t you think it’s sad?
While the world is having fun
The other half is bad
Na-da-da-da
Na-da-da-da
Da-da-da

(traduzione)

Un uomo normale
Non era molto richiesto
Vive una vita tranquilla
Sua moglie non capisce
Ma sotto tutto
Questo è l'inferno suburbano
È contro il muro
Sai, ovviamente non sta bene
Non le piacevano le cose che faceva
Ha detto che non poteva vivere senza di lei
L'ha fatta piangere proprio come un bambino
Penso che questa preghiera abbia bisogno di un trasferimento
È una situazione fragile
Perderà la testa?
Oppure apporta una modifica alla sua posizione
E torna a letto
Ti prenderò quando cadrai
E se inciampi, chiama
Questa pioggia battente deve finire
Chiamami solo quando hai bisogno di un amico
La tua vita è giù e fuori
La fiamma si sta spegnendo
E quando sei giù, mi fa soffrire
Sei una ragazza come nessun'altra
A volte si sente così piccolo
Si rivolge all'alcol
Non le piace il gusto
Ma poi è meglio della sua faccia
Questa connessione non si riparerà
Come prego che tu sia felice
Ma sei in una tendenza al ribasso
Lascia questo posto e rendilo scattante
Annulla semplicemente questa combinazione
Sai che dipende da te
È ora di salvare la tua reputazione
Penso che sia in ritardo
Persone che gettano vite in giro
Non pensi che sia triste?
Mentre mezzo mondo va avanti
L'altro si sta arrabbiando
Oh, le persone che portano via delle vite
Non pensi che sia triste?
Mentre il mondo si diverte
L'altra metà è cattiva
Na-da-da-da
Na-da-da-da
Da-da-da