Traduzione del testo della canzone Second Nature (Trance Atlantic Dub) - Electronic

Second Nature (Trance Atlantic Dub) (originale)

I use to think that I was lonely
When I was a young boy
Doing what they told me
(Living rather coldly)
Too many lessons in the school class
Stated my allegiance
Mixing with the wrong class
I lived at home with all my family
Even had my own key
It was given to me
(Parents listened to me)
Allowed to be alone
(Then left me alone)
There was never any friction
Starring in my own film
(A starring role in my film)
It was my addiction
(It was science fiction)
You don’t have to wait
The world will carry on It’s there in your face
But it won’t stay for long
Let’s be a nation
And sit upon a throne
Don’t ever hesitate
Just carry on The older boys were rather surly
Living in the wrong place
Made me grow up early
But it was my home
As I complete my own existence
Staring at my own life
(I look at the old one)
Fading in the distance
Down a semitone
Smiling faces of the neighbors
Proud of their endeavors
Unemployed forever watch TV at home
You don’t have to wait
The world will carry on It’s there in your face
But it won’t stay for long
Let’s be a nation
And sit upon a throne
Don’t ever hesitate
Just carry on

Second Nature (Trance Atlantic Dub) (traduzione)

Pensavo di essere solo
Quando ero un ragazzino
Facendo quello che mi hanno detto
(Vivere piuttosto freddamente)
Troppe lezioni nella classe scolastica
Ho dichiarato la mia fedeltà
Mischiare con la classe sbagliata
Vivevo a casa con tutta la mia famiglia
Avevo anche la mia chiave
Mi è stato dato
(I genitori mi hanno ascoltato)
Autorizzato a stare da solo
(Poi mi hai lasciato solo)
Non c'è mai stato alcun attrito
Protagonista nel mio film
(Un ruolo da protagonista nel mio film)
Era la mia dipendenza
(Era fantascienza)
Non devi aspettare
Il mondo andrà avanti È lì nella tua faccia
Ma non durerà a lungo
Diventiamo una nazione
E siediti su un trono
Non esitare mai
Continua così I ragazzi più grandi erano piuttosto scontrosi
Vivere nel posto sbagliato
Mi ha fatto crescere presto
Ma era la mia casa
Mentre completo la mia esistenza
Fissando la mia vita
(Guardo quello vecchio)
Dissolvenza in lontananza
Giù di un semitono
Facce sorridenti dei vicini
Orgogliosi dei loro sforzi
I disoccupati guardano per sempre la TV a casa
Non devi aspettare
Il mondo andrà avanti È lì nella tua faccia
Ma non durerà a lungo
Diventiamo una nazione
E siediti su un trono
Non esitare mai
Vai avanti