Traduzione del testo della canzone Like Leaves - Elegant Machinery

Like Leaves (originale)

There´ve been times when I have doubt reality
Whatever happened to our purity?
Pictures of this world inside my head
All those broken tears that have been shed
Fear is spreading like a plague within us all
Everybody´s waiting for the man to fall
But could this be another strange disease
Conceived illusions?
On and on and on it goes
Still we don´t know
Where to go to
Scattered in my heart
Words they fall apart
Like feelings without trust
Like leaves that turns to dust
To seek the everlasting remedy
Seems to be the human tragedy
To forget the reasons that he told
Instead of trying hard not to withhold
Trapped inside a world of broken glass
It´s getting harder every day to pass
Soon we will be gone and he will say
«I tried to stop them»
On and on and on it goes
Still we don´t know
Where to go to
Scattered in my heart
Words they fall apart
Like feelings without trust
Like leaves that turns to dust

Like Leaves (traduzione)

Ci sono state volte in cui ho dubitato della realtà
Che fine ha fatto la nostra purezza?
Immagini di questo mondo nella mia testa
Tutte quelle lacrime rotte che sono state versate
La paura si sta diffondendo come una piaga dentro di noi tutti
Tutti aspettano che l'uomo cada
Ma potrebbe essere un'altra strana malattia
Illusioni concepite?
Su e su e su va
Ancora non lo sappiamo
Dove andare
Sparsi nel mio cuore
Le parole si sfaldano
Come sentimenti senza fiducia
Come foglie che si trasformano in polvere
Per cercare il rimedio eterno
Sembra essere la tragedia umana
Per dimenticare le ragioni che ha detto
Invece di sforzarsi di non ritenere
Intrappolato in un mondo di vetri rotti
Ogni giorno diventa più difficile passare
Presto ce ne andremo e lui lo dirà
«Ho provato a fermarli»
Su e su e su va
Ancora non lo sappiamo
Dove andare
Sparsi nel mio cuore
Le parole si sfaldano
Come sentimenti senza fiducia
Come foglie che si trasformano in polvere