Traduzione del testo della canzone My Secret Garden - Elegant Machinery

My Secret Garden (originale)

My secret garden’s not so secret anymore
Run from the house holding my head in my hands
Feeling dejected, feeling like a child might feel
It all seems so absurd that this should have occurred
My very only secret and I had to go and leak it
My secret garden’s not so secret anymore
No, my secret garden’s not so secret anymore
Run through the fields, down to the edge of the water
Can’t stay long, here comes the reason why
She’ll catch me if she can, take me by the hand
I’ll have to keep on running and I just can’t see the fun in
My secret garden not being secret anymore
It used to be so easy on days such as these
She’d search and search for hours in among the flowers
I loved it, I loved her
I loved it, I loved her
Play the fool, act so cruel (I loved it)
Read her book, take a look (I loved her)
Play the fool, act so cruel (I loved it)
Read her book, take a look (I loved her)

(traduzione)

Il mio giardino segreto non è più così segreto
Scappa di casa tenendomi la testa tra le mani
Sentirsi abbattuto, sentirsi come un bambino potrebbe sentirsi
Sembra tutto così assurdo che ciò sia dovuto accadere
Il mio unico segreto e dovevo andare a trapelare
Il mio giardino segreto non è più così segreto
No, il mio giardino segreto non è più così segreto
Corri attraverso i campi, fino al bordo dell'acqua
Non posso restare a lungo, ecco il motivo
Mi prenderà se può, prendimi per mano
Dovrò continuare a correre e non riesco proprio a vedere il divertimento
Il mio giardino segreto non è più segreto
Era così facile in giorni come questi
Cercava e cercava per ore tra i fiori
L'ho amato, l'ho amata
L'ho amato, l'ho amata
Fai lo stupido, comportati in modo così crudele (l'ho amato)
Leggi il suo libro, dai un'occhiata (l'ho amata)
Fai lo stupido, comportati in modo così crudele (l'ho amato)
Leggi il suo libro, dai un'occhiata (l'ho amata)