Traduzione del testo della canzone De neinlocuit - Elena

De neinlocuit (originale)

Cand esti departe de casa
Nimic nu e la fel
Si cand am o zi mai proasta
Fara tine trece greu
Dac-ai stii ca-mi umplu timpul
Cu tot felul de prostii
Ziua-mi pare saptamana
Tot asteptand sa vii
Poate sunt un pic naiva
Ca iti scriu tot ce gandesc
Dar iubesc sa te iubesc
De cand ai plecat, nu pot sa uit
Acele momente de neinlocuit
Doar tu si eu, la rasarit
Si noptile toate de neinlocuit
De tine mi-e dor
De tine mi-e dor
Aproape de miezul noptii
Candva dansam desculti
Acum, cand inima striga
Tu nu esti sa o asculti
M-a lovit un dor de tine
Dac-ai fi aici, acum
Ne-am inchide vreo trei zile
Ne-am iubi asa de mult
Inima-mi tresare
O iau razna cand gandesc
Ca iubesc sa te iubesc
De cand ai plecat, nu pot sa uit
Acele momente de neinlocuit
Doar tu si eu, la rasarit
Si noptile toate de neinlocuit
Am atatea dorinte si vise ce ard in mine
Am nevoie de tine, intoarce-te acasa cu bine
Cu bine, cu bine
De cand ai plecat, nu pot sa uit
Acele momente de neinlocuit
Doar tu si eu, la rasarit
Si noptile toate de neinlocuit
De tine mi-e dor
De tine mi-e dor

De neinlocuit (traduzione)

Quando sei lontano da casa
Niente è lo stesso
E quando avrò una giornata peggiore
È difficile senza di te
Se solo sapessi come riempire il mio tempo
Con ogni sorta di sciocchezze
La mia giornata sembra una settimana
Aspettando che tu venga
Forse sono un po' ingenuo
Che ti scrivo tutto ciò che penso
Ma io amo amarti
Non posso dimenticare da quando te ne sei andato
Quei momenti insostituibili
Solo io e te all'alba
E tutte le notti insostituibili
Mi manchi
Mi manchi
È quasi mezzanotte
Ballavamo a piedi nudi
Ora che il mio cuore batte forte
Non la stai ascoltando
mi sei mancata
Se tu fossi qui adesso
Chiuderemmo per circa tre giorni
Ci ameremo così tanto
Il mio cuore ha avuto un sussulto
Divento pazzo quando ci penso
Che amo amarti
Non posso dimenticare da quando te ne sei andato
Quei momenti insostituibili
Solo io e te all'alba
E tutte le notti insostituibili
Ho così tanti desideri e sogni che bruciano in me
Ho bisogno di te, torna a casa sano e salvo
Bene bene
Non posso dimenticare da quando te ne sei andato
Quei momenti insostituibili
Solo io e te all'alba
E tutte le notti insostituibili
Mi manchi
Mi manchi