Traduzione del testo della canzone Antidot - Elena, Elena

Antidot (originale)

O parte din mine
Zice: Pleaca, nu mai sta
Lupt eu impotriva mea
Uite unde am ajuns
Jumatati de inimi
Candva se potriveau perfect
Noi le-am cautat defect
Uite unde am ajuns
Ce dragoste nebuna, ca o furtuna
In urma n-a ramas nimic
Dar sigur o sa vina si vreme buna
De la pamant sa ma ridic
Zile trec in zadar
Rup file noi din calendar
Am incercat sa uit, dar tot
Nu gasesc niciun antidot
Am crezut ca e usor
Doar cu o aripa sa zbor
Oricat as vrea sa uit, nu pot
Nu gasesc niciun antidot
Niciun antidot
Niciun antidot
Singura in oglinda
In dreapta mea il vad mereu
Mainile lui, prin parul meu
Iar ma trec acei fiori
Nu exista leac in lume pentru
Sufletul ranit
Dar exista o raza de soare
Dupa mult amar si frig
Zile trec in zadar
Rup file noi din calendar
Am incercat sa uit, dar tot
Nu gasesc niciun antidot
Am crezut ca e usor
Doar cu o aripa sa zbor
Oricat as vrea sa uit, nu pot
Nu gasesc niciun antidot
Supravietuiesc
Dar nu reusesc
Sa ma rup de trecut
Prizoniera ta
Ti-am dat inima
Uite ce mi-ai facut
Zile trec in zadar
Rup file noi din calendar
Am incercat sa uit, dar tot
Nu gasesc niciun antidot
Am crezut ca e usor
Doar cu o aripa sa zbor
Oricat as vrea sa uit, nu pot
Nu gasesc niciun antidot
Niciun antidot
Niciun antidot

Antidot (traduzione)

Parte di me
Dice: vattene, non restare
Combatto contro me stesso
Ecco dove sono arrivato
Mezzi cuori
Si adattavano perfettamente
Li abbiamo cercati difettosi
Ecco dove sono arrivato
Che amore folle, come una tempesta
Non c'è più niente dietro
Ma sicuramente arriverà il bel tempo
Alzati da terra
I giorni passano invano
Romp nuove schede dal calendario
Ho cercato di dimenticare, ma comunque
Non riesco a trovare nessun antidoto
Ho pensato che fosse facile
Solo con un'ala per volare
Per quanto io voglia dimenticare, non posso
Non riesco a trovare nessun antidoto
Nessun antidoto
Nessun antidoto
Da solo allo specchio
Lo vedo sempre alla mia destra
Le sue mani tra i miei capelli
E quei brividi mi passano accanto
Non esiste una cura al mondo per
L'anima ferita
Ma c'è un raggio di sole
Dopo molta amarezza e freddo
I giorni passano invano
Romp nuove schede dal calendario
Ho cercato di dimenticare, ma comunque
Non riesco a trovare nessun antidoto
Ho pensato che fosse facile
Solo con un'ala per volare
Per quanto io voglia dimenticare, non posso
Non riesco a trovare nessun antidoto
Sopravvivere
Ma non posso
Per rompere con il passato
Il tuo prigioniero
ti ho dato il mio cuore
Guarda cosa mi hai fatto
I giorni passano invano
Romp nuove schede dal calendario
Ho cercato di dimenticare, ma comunque
Non riesco a trovare nessun antidoto
Ho pensato che fosse facile
Solo con un'ala per volare
Per quanto io voglia dimenticare, non posso
Non riesco a trovare nessun antidoto
Nessun antidoto
Nessun antidoto