Traduzione del testo della canzone Perna Mea - Elena, Elena

Perna Mea (originale)

Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam
Iti dau un sarut si mi-l dai tu mai incolo
Te rog sa arunci masca ui Zoro
Ma vrajesti ca un bandit, vorbesti fara sa spui nimic
Dupa fiecare cearta o luam iarasi de la capat
Cred ca-ti place sa te-mpaci
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam
Cand te strig parca esti pe-alta planeta
Si iar ne luptam la baioneta
Cand bati la fereastra mea, evadez in lumea ta
Ca iubirea nu te-ntreaba sic and ti-e lumea mai draga
Te loveste cum vrea ea!
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam

(traduzione)

Ti darò il mio cuscino, così potrai dormirci sopra
Hai fatto bei sogni nelle notti tempestose
Ti darò il mio cuscino, così potrai dormire
Solo tu scrivi poesie sulle mie labbra quando ballo
Ti darò un bacio e tu me lo darai più tardi
Per favore, butta via la maschera di Zoro
Mi incanti come un bandito, parli senza dire niente
Dopo ogni litigio si ricomincia
Penso che ti piaccia fare la pace
Ti darò il mio cuscino, così potrai dormirci sopra
Hai fatto bei sogni nelle notti tempestose
Ti darò il mio cuscino, così potrai dormire
Solo tu scrivi poesie sulle mie labbra quando ballo
Quando ti chiamo come se fossi su un altro pianeta
E combattiamo di nuovo con la baionetta
Quando bussi alla mia finestra, scappo nel tuo mondo
Quell'amore non ti chiede e il tuo mondo è più caro
Ti colpisce come vuole!
Ti darò il mio cuscino, così potrai dormirci sopra
Hai fatto bei sogni nelle notti tempestose
Ti darò il mio cuscino, così potrai dormire
Solo tu scrivi poesie sulle mie labbra quando ballo