Traduzione del testo della canzone I'm not O.K. - Real Dope World, Elena

I'm not O.K. (originale)

All this weight that I’m carrying
And the hurt that I feel within
Its like I’m drowning in my skin
Its messing with my very being
All this weight that I’m carrying
And the hurt that I feel within
Its like I’m drowning in my skin
Its messing with my very being
So let it be known
Its not just me in the zone
I’m lost in a hole of grief
Trying to sort all of this cause I need to break free
So let it be known
Its not just me in the zone
I’m lost in a hole of grief
Trying to sort all of this cause I need to break free
And that’s the reality when you look closely
You’ll see it’s all a pose
And I’m not OK
I’m not OK
And that’s the reality when you look closely
You’ll see it’s all a pose
And I’m not OK
I’m not OK
People thinking I’m dop like that
Seeking means to flex on my grind
Stady climbing, I ain’t reclining
My bills been piling I lost my vibe
Skipping class just to write my raps
They used to mock used to laugh at that
I don’t care steady on my grind
I don’t care I’m steady on my grind
Let me paint a picture now you know the feeling of how
You ain’t got nothing to chow, but them folks still bow
When they see you on the gram, looking like a cash cow
They steady commenting wow, and they wanna say vows
But you know you’re broke and stuck, your whole ass stuck
In debt, and when throats are cut they’re going for your head
And a whole adult is pissed off, coz it seems he rode hard luck
His whole life
No money (no money) no wife (no wife)
No juice (no juice) no life (no life)
I’m stressed (I'm stressed) I’m tensed (I'm tensed)
But they say (they say) that I’m blessed (I'm blessed)
God!, is this the life that you chose for me
I need you now, don’t ghost on me
Sick of pain sick of shame I’m not O. K
I need the Lord to rain down on me
Life is a house better grab your key
Life is a race better run with a team
Coz life can be gravity pulling you down
Sucking the life outta as you drown
If life is a joke then I must be a clown
If life is a show then I gotta take a bow
Got the fans screaming loud
But I hurt bad inside I’m out
BLAOW!
And that’s the reality when you look closely
You’ll see it’s all a pose
And I’m not OK
I’m not OK
And that’s the reality when you look closely
You’ll see it’s all a pose
And I’m not OK
I’m not OK

(traduzione)

Tutto questo peso che sto portando
E il dolore che provo dentro
È come se stessi affogando nella mia pelle
Sta scherzando con il mio stesso essere
Tutto questo peso che sto portando
E il dolore che provo dentro
È come se stessi affogando nella mia pelle
Sta scherzando con il mio stesso essere
Quindi fatelo sapere
Non sono solo io nella zona
Mi sono perso in un buco di dolore
Sto cercando di risolvere tutto questo perché ho bisogno di liberarmi
Quindi fatelo sapere
Non sono solo io nella zona
Mi sono perso in un buco di dolore
Sto cercando di risolvere tutto questo perché ho bisogno di liberarmi
E questa è la realtà quando guardi da vicino
Vedrai che è tutta una posa
E non sto bene
Io non sono ok
E questa è la realtà quando guardi da vicino
Vedrai che è tutta una posa
E non sto bene
Io non sono ok
La gente pensa che io sia dop così
Cercare significa flettere sulla mia routine
Stai scalando, non sono sdraiato
I miei conti sono stati accumulati, ho perso la mia atmosfera
Salto la lezione solo per scrivere i miei rap
Di solito prendevano in giro l'abitudine di ridere di quello
Non mi interessa stare fermo sulla mia routine
Non mi interessa se sono costante sulla mia routine
Fammi dipingere un quadro ora che conosci la sensazione di come
Non hai niente da mangiare, ma quella gente continua a inchinarsi
Quando ti vedono sul grammo, sembri una vacca da mungere
Commentano costantemente wow e vogliono dire voti
Ma sai che sei al verde e bloccato, tutto il tuo culo bloccato
In debito, e quando le gole vengono tagliate ti prendono alla testa
E un adulto intero è incazzato, perché sembra che abbia avuto sfortuna
Tutta la sua vita
Niente soldi (niente soldi) niente moglie (nessuna moglie)
Nessun succo (nessun succo) nessuna vita (nessuna vita)
Sono stressato (sono stressato) sono teso (sono teso)
Ma dicono (dicono) che sono benedetto (sono benedetto)
Dio!, è questa la vita che hai scelto per me
Ho bisogno di te ora, non fare il fantasma di me
Stanco del dolore, stanco della vergogna, non sono O. K
Ho bisogno che il Signore piova su di me
La vita è una casa, meglio prendere la chiave
La vita è una gara che si corre meglio con una squadra
Perché la vita può essere la gravità che ti tira giù
Succhiare la vita mentre affoghi
Se la vita è uno scherzo, allora devo essere un pagliaccio
Se la vita è uno spettacolo, allora devo fare un inchino
Ho fatto urlare forte i fan
Ma mi sono fatto male dentro e fuori
BLAOW!
E questa è la realtà quando guardi da vicino
Vedrai che è tutta una posa
E non sto bene
Io non sono ok
E questa è la realtà quando guardi da vicino
Vedrai che è tutta una posa
E non sto bene
Io non sono ok