Traduzione del testo della canzone Disco Romancing - Elena, Elena

Disco Romancing (originale)

I’ll give you whatcha want just holla'
Every boy goes to Rome
But no need to botha'
But-but no need to botha'.
Cause I got what they got, but hotta
Come on boy, step in closa'
Hey I think I like ya
Hey-hey I think I like ya
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !)
Chorus (x2):
Lookin' hot, all done up,
Party till the break of dawn
Move in groups, leave in twos
We got swagger.
Lookin' hot, all done up,
Dancing 'till the sun comes up,
Disco romancing,
Disco romancing.
Just relax, let me say holla'
Take a chance, get out of orda'
Tonight is all we’ve got (got)
Tonight is all we’ve…
I’ll give you whatcha need just say so
Every boy says: «Ti amo!»
Cause I know where to go, where to go, go!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
Chorus (x2):
Lookin' hot, all done up,
Party till the break of dawn
Move in groups, leave in twos
We got swagger.
Lookin' hot, all done up,
Dancing 'till the sun comes up,
Disco romancing,
Disco romancing.
(Lookin' hot, all done up!) x2
Chorus:
Lookin' hot, all done up,
Party till the break of dawn
Move in groups, leave in twos
We got swagger.
Lookin' hot, all done up,
Dancing 'till the sun comes up,
Disco romancing,
Disco romancing.
(Lookin' hot, all done up!) x2

(traduzione)

Ti darò quello che vuoi solo holla'
Ogni ragazzo va a Roma
Ma non c'è bisogno di entrambi
Ma-ma non c'è bisogno di entrambi.
Perché ho quello che hanno loro, ma hotta
Forza ragazzo, vieni vicino
Ehi, penso che mi piaci
Ehi, ehi, penso che mi piaci
(Paaaaaarty!), ehi, ehi, penso che mi piaci!
(Paaaaaarty!), ehi, ehi, penso che mi piaci!
(Paaaaaarty!), ehi, ehi, penso che mi piaci!
(Paaaaaarty!)
CORO (x2):
Sembra caldo, tutto fatto
Festeggia fino all'alba
Spostati in gruppi, parti in due
Abbiamo la spavalderia.
Sembra caldo, tutto fatto
Ballando fino al sorgere del sole,
Discoteca romantica,
Discoteca romantica.
Rilassati, fammi dire ciao
Prendi una possibilità, esci dall'ordine
Stanotte è tutto ciò che abbiamo (abbiamo)
Stanotte è tutto ciò che abbiamo...
Ti darò ciò di cui hai bisogno, dillo
Ogni ragazzo dice: «Ti amo!»
Perché so dove andare, dove andare, vai!
(Paaaaaarty!), ehi, ehi, penso che mi piaci!
(Paaaaaarty!), ehi, ehi, penso che mi piaci!
(Paaaaaarty!), ehi, ehi, penso che mi piaci!
(Paaaaaarty!), ehi, ehi, penso che mi piaci!
CORO (x2):
Sembra caldo, tutto fatto
Festeggia fino all'alba
Spostati in gruppi, parti in due
Abbiamo la spavalderia.
Sembra caldo, tutto fatto
Ballando fino al sorgere del sole,
Discoteca romantica,
Discoteca romantica.
(Sembra caldo, tutto fatto!) x2
Coro:
Sembra caldo, tutto fatto
Festeggia fino all'alba
Spostati in gruppi, parti in due
Abbiamo la spavalderia.
Sembra caldo, tutto fatto
Ballando fino al sorgere del sole,
Discoteca romantica,
Discoteca romantica.
(Sembra caldo, tutto fatto!) x2