Traduzione del testo della canzone Ecou - glance, Elena

Ecou (originale)

Ecou, ecou
Doar un ecou, ecou
Am așteptat să-mi scrii «Sunt bine!»
N-am nicio veste de la tine
Te port în suflet ca un tatuaj (tatuaj)
Aș vrea să-l șterg, dar încă n-am curaj
Niciun semn, niciun SMS, stau în stres
Că dragostea-i pe bune, nu din interes
Mai ales când cu inima am ales
Și mai presus de toate că iubesc
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Doar un ecou
Mi-e atât de dor de noi, că arde
Și ard în fiecare noapte
Când port cămașa ta din nou te simt
Mâinile tale parcă mă cuprind
Vreau să-mi bata inima ca în liceu
Vreau fluturi în stomac, să uit de capul meu
Vreau încă o noapte noi doi
Și apoi (și-apoi) te vreau înapoi
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Doar un ecou
Dacă aș fi fost puțin mai atent, mai în asentiment
N-am fi ajuns aici, nu-mi place cum sună «The End»
Știi tu… ești soarele meu și-mi pasă
Dar chiar nu pot să vin când vrei acasă
Și dacă n-ar fi dependență de privirea ta
Și faptul că ai putea să fii oricând a altuia
Ți-aș lăsa un mesaj că am plecat, ascultă
Nu mă-ntreba, destinația-i necunoscută
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun (Nici eu)
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne (și vei rămâne) marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
(Feels like an echo in my head)
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
(Can you ever be?)
Doar un ecou

(traduzione)

Eco, eco
Solo un'eco, un'eco
Ho aspettato che tu scrivessi "Sto bene!"
Non ho notizie da te
Ti porto nella mia anima come un tatuaggio (tatuaggio)
Vorrei cancellarlo, ma non ho ancora il coraggio
Nessun segno, nessun messaggio, sono sotto stress
Quell'amore è reale, non per interesse
Soprattutto quando ho scelto con il cuore
E soprattutto lo adoro
A casa mia come un'eco
Solo la tua voce risuonava
Sei stato e rimarrai il mio grande amore
Non ho nemmeno avuto la possibilità di dirtelo
Parole d'addio
Sei stato e rimarrai il mio grande amore
Eco, eco, solo un'eco, eco
Eco, eco, solo un'eco, eco
Solo un'eco
Mi manchiamo così tanto che brucia
E brucio ogni notte
Quando indosso la tua maglietta ti sento di nuovo
Le tue mani sembrano afferrarmi
Voglio che il mio cuore batta come al liceo
Voglio che le farfalle nello stomaco si dimentichino della mia testa
Voglio altre due notti
E poi (e poi) ti rivoglio
A casa mia come un'eco
Solo la tua voce risuonava
Sei stato e rimarrai il mio grande amore
Non ho nemmeno avuto la possibilità di dirtelo
Parole d'addio
Sei stato e rimarrai il mio grande amore
Eco, eco, solo un'eco, eco
Eco, eco, solo un'eco, eco
Solo un'eco
Se fossi stato un po' più attento, avrei acconsentito
Non saremmo arrivati ​​qui, non mi piace come suona The End
Sai, tu sei il mio sole e ci tengo
Ma davvero non posso tornare a casa quando vuoi
E se non creasse dipendenza per il tuo look
E il fatto che potresti sempre essere di qualcun altro
Ti lascerei un messaggio che me ne sono andato, ascolta
Non chiedermelo, la sua destinazione è sconosciuta
A casa mia come un'eco
Solo la tua voce risuonava
Sei stato e rimarrai il mio grande amore
Non sono nemmeno riuscito a dirtelo (nemmeno io)
Parole d'addio
Sei stato e rimarrai (e rimarrai) il mio grande amore
Eco, eco, solo un'eco, eco
(Sembra un'eco nella mia testa)
Eco, eco, solo un'eco, eco
(Puoi mai esserlo?)
Solo un'eco