Traduzione del testo della canzone Your Captain Tonight - Elena

Your Captain Tonight (originale)

Dancin' in the moonlight,
Livin' on boys and fun,
Feels just so right.
Drinkin', i’m not thinkin',
I am love drunk and I Feel amazin'.
Oh oh Boy you bring me up up,
Take me to the top top.
We don’t need to talk talk,
We’re international.
Kissing in the dark, dark,
This is what I want want.
Cause you’re the bomb, bomb.
Chorus:
Baby put it on me,
You make me feel so hasty,
I’m go-go-gonna be Your captain tonight.
Baby put it on me,
You make me feel so hasty,
I’m go-go-gonna be Your captain tonight.
Its getting dark and hazy,
This party’s going crazy,
We do it how we like it.
And keep on rockin', and keep on rockin'.
Oh oh Boy you bring me up up,
Take me to the top top.
We don’t need to talk talk,
We’re international.
Kissing in the dark, dark,
This is what I want want.
Cause you’re the bomb, bomb.
Chorus:
Baby put it on me,
You make me feel so hasty,
I’m go-go-gonna be Your captain tonight.
Baby put it on me,
You make me feel so hasty,
I’m go-go-gonna be Your captain tonight.

(traduzione)

Ballando al chiaro di luna,
Vivere di ragazzi e divertimento,
Sembra proprio così.
Bevendo, non sto pensando,
Sono ubriacone d'amore e mi sento stupefacente.
Oh oh Ragazzo, mi fai salire su,
Portami in cima.
Non abbiamo bisogno di parlare,
Siamo internazionali.
Baciando nel buio, nel buio,
Questo è ciò che voglio.
Perché tu sei la bomba, bomba.
Coro:
Tesoro mettimelo addosso,
Mi fai sentire così frettoloso,
Vado, vado, sarò il tuo capitano stasera.
Tesoro mettimelo addosso,
Mi fai sentire così frettoloso,
Vado, vado, sarò il tuo capitano stasera.
Sta diventando scuro e nebbioso,
Questa festa sta impazzendo,
Lo facciamo come ci piace.
E continua a fare rock, e continua a ballare.
Oh oh Ragazzo, mi fai salire su,
Portami in cima.
Non abbiamo bisogno di parlare,
Siamo internazionali.
Baciando nel buio, nel buio,
Questo è ciò che voglio.
Perché tu sei la bomba, bomba.
Coro:
Tesoro mettimelo addosso,
Mi fai sentire così frettoloso,
Vado, vado, sarò il tuo capitano stasera.
Tesoro mettimelo addosso,
Mi fai sentire così frettoloso,
Vado, vado, sarò il tuo capitano stasera.