Traduzione del testo della canzone Казался странным - Елена Темникова

Казался странным (originale)

В эту ночь мы без сознания влюблены.
Только не знаю я — остаться или выбрать окончание,
Попросив ещё на прощание.
Когда станет пусто и чувства отпустит.
Мы это пропустим и снова закрутим.
Под свет бессонных ночей, теперь нам будет легче.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.
Посмотри, и тоже захочется разделить,
Ведь скоро закончится.
И линии нас держат крепче, чем всегда,
Разливая сон на остатки льда.
Когда станет пусто, и чувства отпустит,
Коснемся губами и просто оставим
Глаза полузакрытыми, бокалы недопитыми.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.

(traduzione)

In questa notte, siamo inconsciamente innamorati.
Non lo so, restare o scegliere la fine,
Chiedere addio.
Quando diventa vuoto e i sentimenti lasciano andare.
Lo salteremo e lo gireremo di nuovo.
Sotto la luce delle notti insonni, ora per noi sarà più facile.
Sembravi strano stasera lì.
Abbiamo appena giocato il nostro primo tempo.
Ed è difficile per noi innamorarci ancora dei sentimenti
Ed è troppo tardi per cambiare.
Sembravi strano stasera lì.
Abbiamo appena giocato il nostro primo tempo.
Ed è difficile per noi innamorarci ancora dei sentimenti
Ed è troppo tardi per cambiare.
Guarda, e vorrai anche condividere,
Dopotutto, finirà presto.
E le linee ci tengono più stretti che mai
Rovesciare il sonno sui resti di ghiaccio.
Quando diventa vuoto, e i sentimenti lasciano andare,
Tocchiamoci le labbra e andiamocene
Occhi socchiusi, occhiali incompiuti.
Sembravi strano stasera lì.
Abbiamo appena giocato il nostro primo tempo.
Ed è difficile per noi innamorarci ancora dei sentimenti
Ed è troppo tardi per cambiare.
Sembravi strano stasera lì.
Abbiamo appena giocato il nostro primo tempo.
Ed è difficile per noi innamorarci ancora dei sentimenti
Ed è troppo tardi per cambiare.