Traduzione del testo della canzone Chicas así - Elenco de Soy Luna

Chicas así (originale)

Este es nuestro mundo
Chic, chic, chic
Siente este flow, oh
¡Espléndido!
¡Hey!
Como un diamante azul
Fabulosas y perfectas
Nuestro mundo es tan cool
Con cualquier mente no conecta
¡Hey!
Como un diamante azul
Somos algo inalcanzable
Esplendidas, espontáneas
Únicas y personales
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí, ooh (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene (¡hey!)
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
Somos todo lo que ves (eh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
¡Hey!
¡Hey!
Como un diamante azul
Divinas y fascinantes
Nuestro glow es especial
Tanto que puede hipnotizarte
¡Hey!
Como un diamante azul
Ángeles de belleza (ow)
Esto no es frivolidade
Nuestro touch es la sutileza
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí, whoa oh (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
(¡Hey!)
Somos todo lo que ves (eh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieras entender
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
Como un diamante azul
Está todo em la actitud
Nadie entra en nuestro club
¿No lo ves?
¿No lo ves?
(¡Hey)
Aunque quieras entender
Nunca lo podrás hacer
Porque no lo ves, no lo ves
¡Por más que lo intentes!
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
(Ooh ooh oh ooh oh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
(Ooh ooh oh ooh oh)
Es que si no lo ves, no lo ves
(¡Hey)
Somos todo lo que ves (eh)
(Ooh ooh oh ooh ooh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieres entender
(Oh ooh ooh oh ooh ooh…)
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
¡Hey!
No lo ves
No lo ves
No-no-no lo ves
No lo ves
No lo ves
No lo ves
¡Hey!

(traduzione)

Questo è il nostro mondo
Chic, chic, chic
Senti questo flusso, oh
Bellissimo!
Ehi!
come un diamante blu
favoloso e perfetto
il nostro mondo è così bello
Con qualsiasi mente non si connette
Ehi!
come un diamante blu
Siamo qualcosa di irraggiungibile
splendido, spontaneo
unico e personale
Alle ragazze piace (chic, chic, chic)
Solo qui, ooh (chic, chic) ​​​​(favoloso)
Niente, niente ci ferma (ehi!)
Chic, chic, chic!
Siamo tutto ciò che vedi (eh)
Come stelle che brillano (ah)
e tu non vuoi capire
È che se non lo vedi, non lo vedi
Siamo tutto ciò che vedi (eh)
Devi solo appartenere (ah)
e tu non vuoi capire
È che se non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi (eh)
Ehi!
Ehi!
come un diamante blu
Divino e affascinante
Il nostro splendore è speciale
Tanto da poterti ipnotizzare
Ehi!
come un diamante blu
angeli di bellezza (ow)
Questa non è frivolezza
Il nostro tocco è la sottigliezza
Alle ragazze piace (chic, chic, chic)
Solo qui, whoa oh (chic, chic) ​​​​(favoloso)
Niente, niente ci ferma
Chic, chic, chic!
Siamo tutto ciò che vedi (eh)
Come stelle che brillano (ah)
e tu non vuoi capire
È che se non lo vedi, non lo vedi
(Ehi!)
Siamo tutto ciò che vedi (eh)
Devi solo appartenere (ah)
e tu non vuoi capire
È che se non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi (eh)
come un diamante blu
Sta tutto nell'atteggiamento
Nessuno entra nel nostro club
Non riesci a vederlo?
Non riesci a vederlo?
(EHI)
Anche se vuoi capire
non puoi mai farlo
Perché non lo vedi, non lo vedi
Non importa quanto ci provi!
Alle ragazze piace (chic, chic, chic)
Solo qui (chic, chic) ​​​​(favoloso)
Niente, niente ci ferma
Chic, chic, chic!
Siamo tutto ciò che vedi (eh)
(Ooh ooh oh ooh oh)
Come stelle che brillano (ah)
e tu non vuoi capire
(Ooh ooh oh ooh oh)
È che se non lo vedi, non lo vedi
(EHI)
Siamo tutto ciò che vedi (eh)
(ooh ooh oh ooh ooh)
Devi solo appartenere (ah)
e tu non vuoi capire
(Oh ooh ooh oh ooh ooh...)
È che se non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi (eh)
Ehi!
tu non lo vedi
tu non lo vedi
Tu non-tu non lo vedi
tu non lo vedi
tu non lo vedi
tu non lo vedi
Ehi!