Traduzione del testo della canzone Claroscuro - Elenco de Soy Luna

Claroscuro (originale)

Cada día que pasa yo puedo sentir
(Que mal, que mal, que mal, que mala soy)
Y aunque salga el sol dentro de mí todo es gris
(Que mal, que mal, que mal, que mala soy)
Ya basta de miradas que mienten bondad
Porque en mis tiernos ojos solo hay oscuridad
Es como un hechizo, no se puede quebrar
(Que mal, que mal, que mal)
Nunca dejé de dar todo mi veneno
Y yo no tengo límites solo el cielo
Soy sobrenatural, terrenal, pero igual reiré al final
(Que mal, que mal)
Nunca dejé de dar todo mi veneno
Y yo no tengo límites solo el cielo
Soy sobrenatural, terrenal, pero igual reiré al final
(Que mal, que mal)
Ya no hay claroscuro, solo oscuridad
(Que mal, que mal, que mal, que mala soy)
Que hay de malo en ser mala cuando el mundo está mal
(Que mal, que mal, que mal, que mala soy)
Ya basta de miradas que mienten bondad
Porque en mis tiernos ojos solo hay oscuridad
Es como un hechizo, no se puede quebrar
(Que mal, que mal, que mal)
Nunca dejé de dar todo mi veneno
Y yo no tengo límites solo el cielo
Soy sobrenatural, terrenal, pero igual reiré al final
(Que mal, que mal)
Nunca dejé de dar todo mi veneno
Y yo no tengo límites solo el cielo
Soy sobrenatural, terrenal, pero igual reiré al final
(Que mal, que mal)
Ya basta de miradas que mienten bondad
Porque en mis tiernos ojos solo hay oscuridad
Es como un hechizo, no se puede quebrar
(Que mal, que mal, que mal)
Nunca dejé de dar todo mi veneno
Y yo no tengo límites solo el cielo
Soy sobrenatural, terrenal, pero igual reiré al final
(Que mal, que mal)
Nunca dejé de dar todo mi veneno
Y yo no tengo límites solo el cielo
Soy sobrenatural, terrenal, pero igual reiré al final
(Que mal, que mal)
(Que mal, que mal)

(traduzione)

Ogni giorno che passa posso sentire
(Peccato, troppo male, troppo male, troppo male lo sono)
E anche se il sole sorge dentro di me tutto è grigio
(Peccato, troppo male, troppo male, troppo male lo sono)
Basta con gli sguardi che mentono bontà
Perché nei miei teneri occhi c'è solo oscurità
È come un incantesimo, non può essere rotto
(Peccato, troppo male, troppo male)
Non ho mai smesso di dare tutto il mio veleno
E non ho limiti solo il cielo
Sono soprannaturale, terreno, ma alla fine riderò comunque
(Così male, così male)
Non ho mai smesso di dare tutto il mio veleno
E non ho limiti solo il cielo
Sono soprannaturale, terreno, ma alla fine riderò comunque
(Così male, così male)
Non c'è più chiaroscuro, solo oscurità
(Peccato, troppo male, troppo male, troppo male lo sono)
Cosa c'è di sbagliato nell'essere cattivi quando il mondo è sbagliato
(Peccato, troppo male, troppo male, troppo male lo sono)
Basta con gli sguardi che mentono bontà
Perché nei miei teneri occhi c'è solo oscurità
È come un incantesimo, non può essere rotto
(Peccato, troppo male, troppo male)
Non ho mai smesso di dare tutto il mio veleno
E non ho limiti solo il cielo
Sono soprannaturale, terreno, ma alla fine riderò comunque
(Così male, così male)
Non ho mai smesso di dare tutto il mio veleno
E non ho limiti solo il cielo
Sono soprannaturale, terreno, ma alla fine riderò comunque
(Così male, così male)
Basta con gli sguardi che mentono bontà
Perché nei miei teneri occhi c'è solo oscurità
È come un incantesimo, non può essere rotto
(Peccato, troppo male, troppo male)
Non ho mai smesso di dare tutto il mio veleno
E non ho limiti solo il cielo
Sono soprannaturale, terreno, ma alla fine riderò comunque
(Così male, così male)
Non ho mai smesso di dare tutto il mio veleno
E non ho limiti solo il cielo
Sono soprannaturale, terreno, ma alla fine riderò comunque
(Così male, così male)
(Così male, così male)