Traduzione del testo della canzone Cuenta Conmigo - Elenco de Soy Luna

Cuenta Conmigo (originale)

Ti voglio dire una cosa
Una cosa molto importante
Conta su di me
Lo ci sarò sempre per te (whoo)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Ah, ah
Whoo, ooh, ooh, ooh
Ah (oh)
Si tienes tiempo
Para un amigo
Aquí estoy yo
Siempre estoy yo
Cuenta conmigo
Y si estás mal
Yo estoy contigo
Yo no me voy
Porque así soy
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar (voy a estar)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, yeah (whoo)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Hmm hmm
Si tienes tiempo
Para un amigo
Puedes confiar
Voy a luchar
Cuenta conmigo
De nuestra historia
Seré testigo
Una canción
Juntos tú y yo
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas (mis alas)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas (ah aah)
Te daré siempre mis alas (te daré)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Voy a estar
Contigo
Abre tus alas
Nunca pares de soñar
No oh oh ooh
Oh oh, oh oh
Cuenta conmigo
Esto nunca va a terminar
Oh, no
Oh oh, oh, oh, oh oh
En las buenas y en las malas
Cuenta conmigo
Cuenta conmigo (whoo)
Te daré siempre mis alas
Cuenta conmigo (whoo)
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas (oh yeah)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Voy a estar
A tu lado

Cuenta Conmigo (traduzione)

Ti dirò una cosa
una cosa molto importante
Dimmi il tuo dimmi
Lo ci sarò sempre per te (whoo)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Oh, oh
Whoo, ooh, ooh, ooh
Oh, oh)
Se hai tempo
Ad un amico
Eccomi qui
ci sono sempre io
Conta su di me
e se sbagli
Sono con te
non me ne vado
Perché io sono così
Conta su di me
E lo sarò sempre
Connettiamoci sempre
guarirò le tue ferite
e io ti accompagnerò
Nel bene e nel male
Ti darò sempre le mie ali
così puoi volare
E non smettere di cantare
Con i sogni davanti
sarò al tuo fianco
Nel bene e nel male
Ti darò sempre le mie ali
così puoi volare
E non smettere di cantare
Con i sogni davanti
Al tuo fianco sarò (sarò)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Oh oh sì (whoo)
Whoo, ooh, ooh, ooh
ehm ehm
Se hai tempo
Ad un amico
Puoi fidarti
vado a combattere
Conta su di me
della nostra storia
sarò un testimone
Una canzone
Insieme tu ed io
Conta su di me
E lo sarò sempre
Connettiamoci sempre
guarirò le tue ferite
e io ti accompagnerò
Nel bene e nel male
Ti darò sempre le mie ali (le mie ali)
così puoi volare
E non smettere di cantare
Con i sogni davanti
sarò al tuo fianco
Nel bene e nel male (ah aah)
Ti darò sempre le mie ali (ti darò)
così puoi volare
E non smettere di cantare
Con i sogni davanti
sarò al tuo fianco
lo sarò
Con te
Apri le tue ali
Non smettere mai di sognare
no oh oh oh
Oh oh oh oh
Conta su di me
questo non finirà mai
Oh no
oh oh oh oh oh oh
Nel bene e nel male
Conta su di me
Contami (whoo)
Ti darò sempre le mie ali
Contami (whoo)
sarò al tuo fianco
Nel bene e nel male
Ti darò sempre le mie ali (oh yeah)
così puoi volare
E non smettere di cantare
Con i sogni davanti
sarò al tuo fianco
lo sarò
dalla tua parte