Traduzione del testo della canzone Despierta mi mundo - Elenco de Soy Luna

Despierta mi mundo (originale)

Tómame fuerte de la mano
Y no me sueltes nunca
Hay que seguir soñando (seguir soñando)
Quédate aquí conmigo juntos
No dejaré que caigas
Hay que seguir luchando (luchar por algo)
Siento que el mundo (despertará)
Siento que el viento (me llevará)
Por mi camino, mi destino
Nunca se sabe (que pasará)
El tiempo se escapa (y no volverá)
Es el momento
Y subiremos a las estrellas
Y cantaremos nuestra canción
Este es mi mundo que se despierta
Al ritmo del corazón
El de todos, el de todos, el de todos, el de todos
Mira mis ojos nunca mienten
Siempre hay una salida
Hay que seguir soñando, seguir soñando
Cuando se nuble tu camino
Yo voy a iluminarlo
Hay que seguir luchando, luchar por algo
Siento que el mundo (despertará)
Siento que el viento (me llevará)
Por mi camino, mi destino
Nunca se sabe (que pasará)
El tiempo se escapa (no volverá)
Es el momento
Y subiremos a las estrellas
Y cantaremos nuestra canción
Este es mi mundo que se despierta
Al ritmo del corazón
Tómame fuerte de la mano
Y caminemos juntos
Una canción, una emoción
Una sola voz
Y subiremos a las estrellas
Y cantaremos nuestra canción
Este es mi mundo que se despierta
Al ritmo del corazón
El de todos, el de todos, el de todos, el de todos

Despierta mi mundo (traduzione)

Prendimi forte per mano
E non lasciarmi mai andare
Devi continuare a sognare (continua a sognare)
restate qui con me insieme
Non ti lascerò cadere
Devi continuare a combattere (combattere per qualcosa)
Sento il mondo (si sveglierà)
Sento il vento (mi porterà)
Per la mia strada, il mio destino
Non sai mai cosa accadrà)
Il tempo scivola via (e non tornerà)
È il momento
E saliremo verso le stelle
E canteremo la nostra canzone
Questo è il mio mondo che si sta svegliando
al battito del cuore
Di tutti, di tutti, di tutti, di tutti
Guarda i miei occhi non mentono mai
C'è sempre un'uscita
Devi continuare a sognare, continuare a sognare
Quando il tuo percorso diventa nuvoloso
Vado ad accenderlo
Devi continuare a combattere, combattere per qualcosa
Sento il mondo (si sveglierà)
Sento il vento (mi porterà)
Per la mia strada, il mio destino
Non sai mai cosa accadrà)
Il tempo scivola via (non tornerà)
È il momento
E saliremo verso le stelle
E canteremo la nostra canzone
Questo è il mio mondo che si sta svegliando
al battito del cuore
Prendimi forte per mano
E camminiamo insieme
Una canzone, un'emozione
Una sola voce
E saliremo verso le stelle
E canteremo la nostra canzone
Questo è il mio mondo che si sta svegliando
al battito del cuore
Di tutti, di tutti, di tutti, di tutti