Traduzione del testo della canzone Fush, ¡Te Vas! - Elenco de Soy Luna

Fush, ¡Te Vas! (originale)

Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Like you just don’t care)
Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Come on, come on)
Te veo pasar
Nada especial
Una simple chica sin charm
Te veo venir
Conozco tu plan
Pero te falta naturalidad
Y sigues ahí
Soñando con ser
Pero no ves que yo tengo el poder
No quieras brillar
Llamar la atención
A nadie le interesa tu opinión
Actúas
No perteneces, no
Actúas
No lo mereces, no
Actúas
Pero careces de astucia (¡hey!)
De gracia (¡hey!)
No tienes nada original (!hey, hey, hey!)
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Like you just don’t care)
Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Come on, come on)
Te veo pasar
Nada especial
Una simple chica sin charm
Te veo venir
Conozco tu plan
Pero te falta naturalidad
Y sigues ahí
Soñando con ser
Pero no ves que yo tengo el poder
No quieras brillar
Llamar la atención
A nadie le interesa tu opinión
Actúas
No perteneces, no
Actúas
No lo mereces, no
Actúas
Pero careces de astucia (¡hey!)
De gracia (¡hey!)
No tienes nada original (¡hey, hey, hey!)
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
By, by-by-by-by-by-by-by
By, by-by-by-by
By, by-by-by-by-by-by-by
By, by-by-by bye, bye (te veo)
By, by-by-by-by-by-by-by
By, by-by-by-by
By, by-by-by-by-by-by-by (hey!)
By, by-by-by bye, bye (hands up, everybody hands up)
Actúas
No perteneces, no
Actúas
No lo mereces, no
Actúas
Pero careces de astucia (¡hey!)
Y de gracia (¡hey!)
No tienes nada original
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro (ah, ah)
Bye, no te registro (ah, ah)
Bye, no te registro
No estás invitada
Bye, no te registro (ah, ah)
Fush, ¡te vas!
(ah, ah)
By-by-bye, bye
Nadie te esperaba
Bye, no te registro (ah, ah)
Bye, no te registro (ah, ah)
Bye, no te registro
No estás invitada
Bye, no te registro (ah, ah)
Fush, ¡te vas!
(ah, ah)
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!

(traduzione)

Alzi la mano, tutti alzino la mano
(Nell'aria)
Ehi!
Alzi la mano, tutti alzino la mano
(Come se non ti importasse)
Alzi la mano, tutti alzino la mano
(Nell'aria)
Ehi!
Alzi la mano, tutti alzino la mano
(Dai dai)
ti vedo passare
Niente di speciale
Una ragazza semplice senza fascino
Ti vedo arrivare
Conosco il tuo piano
Ma ti manca la naturalezza
e sei ancora lì
sognare di essere
Ma non vedi che ho il potere
non voglio brillare
Richiamare l'attenzione
A nessuno importa della tua opinione
si agisce
Tu non appartieni, no
si agisce
Non te lo meriti, no
si agisce
Ma ti manca l'astuzia (ehi!)
Di grazia (ehi!)
Non hai niente di originale (ehi, ehi, ehi!)
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Fush, te ne vai!
non sei invitato
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Ciao ciao)
nessuno ti stava aspettando
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Fush, te ne vai!
non sei invitato
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Ciao ciao)
nessuno ti stava aspettando
Alzi la mano, tutti alzino la mano
(Nell'aria)
Ehi!
Alzi la mano, tutti alzino la mano
(Come se non ti importasse)
Alzi la mano, tutti alzino la mano
(Nell'aria)
Ehi!
Alzi la mano, tutti alzino la mano
(Dai dai)
ti vedo passare
Niente di speciale
Una ragazza semplice senza fascino
Ti vedo arrivare
Conosco il tuo piano
Ma ti manca la naturalezza
e sei ancora lì
sognare di essere
Ma non vedi che ho il potere
non voglio brillare
Richiamare l'attenzione
A nessuno importa della tua opinione
si agisce
Tu non appartieni, no
si agisce
Non te lo meriti, no
si agisce
Ma ti manca l'astuzia (ehi!)
Di grazia (ehi!)
Non hai niente di originale (ehi, ehi, ehi!)
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Fush, te ne vai!
non sei invitato
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Ciao ciao)
nessuno ti stava aspettando
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Fush, te ne vai!
non sei invitato
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Ciao ciao)
nessuno ti stava aspettando
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Di, di-di-di-di-di-di
Di, di per di
Di, di-di-di-di-di-di
Ciao, ciao, ciao (ti vedo)
Di, di-di-di-di-di-di
Di, di per di
Di, di-di-di-di-di-by (ehi!)
By, by-by-bye, bye (mani in alto, tutti in alto)
si agisce
Tu non appartieni, no
si agisce
Non te lo meriti, no
si agisce
Ma ti manca l'astuzia (ehi!)
E di grazia (ehi!)
non hai niente di originale
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Fush, te ne vai!
non sei invitato
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Ciao ciao)
nessuno ti stava aspettando
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Fush, te ne vai!
non sei invitato
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!
Ciao ciao)
nessuno ti stava aspettando
Ciao, non ti registro (ah, ah)
Ciao, non ti registro (ah, ah)
Ciao, non ti registro
non sei invitato
Ciao, non ti registro (ah, ah)
Fush, te ne vai!
(uh-uh)
Ciao ciao, ciao
nessuno ti stava aspettando
Ciao, non ti registro (ah, ah)
Ciao, non ti registro (ah, ah)
Ciao, non ti registro
non sei invitato
Ciao, non ti registro (ah, ah)
Fush, te ne vai!
(uh-uh)
Ciao ciao)
nessuno ti stava aspettando
Ciao, non ti registro
Fush, te ne vai!