Traduzione del testo della canzone No Te Pido Mucho - Elenco de Soy Luna

No Te Pido Mucho (originale)

No te pido mucho, te pido bastante
No te pido nada, solamente tu amor
No te pido abrazos, no te pido um beso
Sólo una mirada, te lo pido por favor
Y veo pasar los segundos
Sin verte a mi lado me apagas el sol
Si me quieres, dame tus colores
Um secreto entre tú y yo
Si prefieres un ramo de flores
Con latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate a mi lado
Que mis sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
Si te pido un sueño, sueño con tu risa
Sueño que tú seas diferente a los demás
Si nada te pido, me siento tan sola
Me siento a esperarte porque sé que entenderás
Y veo passar los segundos
Si estás a mi lado, enciendes el sol
Si me quieres, dame tus colores
Un secreto entre tú y yo
Si prerieres un ramo de flores
Com latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate conmigo
Que los sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
Oh, oh
Y tengo esperanzas, algo cambiará
Y tengo esperanzas, algo amanecerá
Si me quieres, dame tus colores
Un secreto entre tú y yo
Si prerieres un ramo de flores
Con latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate conmigo
Que los sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
No te pido mucho, te pido bastante
Sólo uma mirada, te lo pido por favor

(traduzione)

Non chiedo molto, chiedo abbastanza
Non ti chiedo niente, solo il tuo amore
Non chiedo abbracci, non chiedo baci
Solo uno sguardo, ti prego, per favore
E vedo passare i secondi
Senza vederti al mio fianco spegni il sole
Se mi ami, dammi i tuoi colori
Un segreto tra te e me
Se preferisci un mazzo di fiori
Con il tuo battito cardiaco
Se mi vuoi, resta al mio fianco
Possano i miei sogni diventare realtà
E finalmente mi sveglierò
E finalmente mi sveglierò
Se ti chiedo un sogno, sogno la tua risata
Sogno che tu sia diverso dagli altri
Se non ti chiedo niente, mi sento così solo
Mi siedo ad aspettarti perché so che capirai
E vedo passare i secondi
Se sei al mio fianco, accendi il sole
Se mi ami, dammi i tuoi colori
Un segreto tra te e me
Se preferisci un mazzo di fiori
Con i battiti del tuo cuore
Se mi vuoi, resta con me
Lascia che i sogni diventino realtà
E finalmente mi sveglierò
E finalmente mi sveglierò
Oh, oh
E sono fiducioso, qualcosa cambierà
E sono fiducioso, qualcosa sorgerà
Se mi ami, dammi i tuoi colori
Un segreto tra te e me
Se preferisci un mazzo di fiori
Con il tuo battito cardiaco
Se mi vuoi, resta con me
Lascia che i sogni diventino realtà
E finalmente mi sveglierò
E finalmente mi sveglierò
Non chiedo molto, chiedo abbastanza
Solo uno sguardo, te lo chiedo per favore