Traduzione del testo della canzone Quédate - Elenco de Soy Luna

Quédate (originale)

Sabias que, conté las veces en que te vi
Desde el día en que te conocí
Y sueño que me estás mirando a mí
Sabias que, el día en que llegaste amor
El cielo cambió de color
No pude ya engañar al corazón
Arriesgarlo todo es lo que siento
Y si he de perder, se que va a doler
No te imaginas cuanto, cuanto
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí
Sabias que, parece que olvidaste ya
Toda nuestra felicidad
No me enseñaste a vivir sin ti
Sabias que, antes nos conocíamos
Por horas nos mirábamos
Tu risa lo era todo para mí
Arriesgarlo todo es lo que siento
Y si he de perder, se que va a doler
No te imaginas cuanto, cuanto
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí
Dime como fue
Si me equivoqué
Duele tanto tu silencio
Dónde está el amor
Que soñábamos
Juntos tu y yo
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí
Quédate

Quédate (traduzione)

Lo sapevi, ho contato le volte che ti ho visto
Dal giorno in cui ti ho conosciuto
E sogno che tu mi guardi
Lo sapevi, il giorno in cui sei arrivato amore
Il cielo ha cambiato colore
Non potevo più ingannare il cuore
Rischiare tutto è quello che sento
E se devo perdere, so che farà male
Non puoi immaginare quanto, quanto
resta un momento in più qui
Perché finalmente ho capito
Che con te fermo il tempo
resta con me dimmi di si
Perché finalmente ho capito
Se no, ti ho già perso
Lo sapevi, sembra che tu l'abbia già dimenticato
tutta la nostra felicità
Non mi hai insegnato a vivere senza di te
Lo sapevi, prima che ci conoscessimo
Per ore ci siamo guardati
La tua risata era tutto per me
Rischiare tutto è quello che sento
E se devo perdere, so che farà male
Non puoi immaginare quanto, quanto
resta un momento in più qui
Perché finalmente ho capito
Che con te fermo il tempo
resta con me dimmi di si
Perché finalmente ho capito
Se no, ti ho già perso
dimmi com'era
se ho sbagliato
Il tuo silenzio fa così male
Dov'è l'amore
che abbiamo sognato
Insieme tu ed io
resta un momento in più qui
Perché finalmente ho capito
Che con te fermo il tempo
resta con me dimmi di si
Perché finalmente ho capito
Se no, ti ho già perso
restare