Traduzione del testo della canzone Tengo un corazón - Elenco de Soy Luna

Tengo un corazón (originale)

Letra de «Tengo un Corazón», por Carolina Kopelioff como Nina Simonetti
Español
Tengo un corazón en mi corazón
Tengo tanto, tanto para darte (para darte)
Y mi alma dentro de tu alma está
Canta sin cesar y ríe
Tengo un corazón que late por ti
Qué sé yo
Quién sabe porque tanto
Será que
Tenía que pasar
Aprendí a soñar y ahora
Qué fue de mi mundo
Que gira al revés (que gira al revés)
Abajo está el norte
Y arriba mis pies
Si me dejas
Si te atreves
Si me aceptas
Si me crees
Te amaré toda la vida
Viviré creyendo en ti (creyendo en ti)
No te alejes
No te enfades
No te caigas
No te apiades así
Todo gira, todo cambia
Que tu luz se encienda en mí
Se encienda en mí
(Aah, aah)
Tengo un corazón que late por ti
Qué sé yo
Quién sabe porque tanto (porque tanto)
Será que
Tenía que pasar
Aprendí a soñar y ahora
Qué has hecho que apenas
Te escucho llegar (te escucho llegar)
Se enciende mi alma
Y empiezo a brillar (a brillar, a brillar, a brillar)
Si me dejas
Si te atreves
Si me aceptas
Si me crees
Te amaré toda la vida
Viviré creyendo en ti (creyendo en ti)
No te alejes
No te enfades
No te caigas
No te apiades así
Todo gira, todo cambia
Que tu luz se encienda en mí
Se encienda en mí
Tengo un corazón en mi corazón
Tengo tanto, tanto para darte
English Translation
(I) have a heart in my heart
(I) have so much, so much to give (you) (to give)
And my soul is inside your soul
Sings without ceasing and laughs
(I) have a heart that shouts for you
I don’t know
Who knows why this much (why this much)
Could it be that
(It) would had to go through
(I) leaned to dream and now
That was from my world
That spins backwards (that spins backwards)
Below it’s north
And above, my feet
If (you) let me
If (you) dare
If (you) accept me
If (you) believe me
(I) will love for all my life
(I) will live believing in you (believing in you)
Don’t distance yourself
Don’t upset yourself
Don’t fall
Don’t pity yourself like that
Everything spins, everything changes
May your light fire up in me
Fire up in me
(Aah, aah)
(I) have a heart that shouts for you
I don’t know
Who knows why this much (why this much)
Could it be that
(It) would have to go through
(I) learned to dream and now
What (you) had done that simply
(I) hear (you) arrive (hear arrive)
My soul fires up
And (I) start shining (shining, shining, shining)
If (you) let me
If (you) dare yourself
If (you) accept me
If (you) believe me
(I) will love you for all my life
(I) will live believing in you (believing in you)
Don’t distance yourself
Don’t upset yourself
Don’t fall
Don’t pity yourself like that
Everything spins, everything changes
May your light fire up in me
Fire up in me
(I) have a heart in my heart
(I) have so much, so much to give (you)

Tengo un corazón (traduzione)

Testi di "I have a Heart", di Carolina Kopelioff nei panni di Nina Simonetti
spagnolo
Ho un cuore nel mio cuore
Ho così tanto, così tanto da darti (da darti)
E la mia anima dentro la tua anima è
cantare all'infinito e ridere
Ho un cuore che batte per te
cosa so
chissà perché così tanto
Sarà
Doveva succedere
Ho imparato a sognare e ora
cosa è successo al mio mondo
Che gira all'indietro (che gira all'indietro)
il basso è il nord
e su i miei piedi
Se mi lasci
Se avete il coraggio
Se mi accetti
Se mi credi
Ti amo per tutta la vita
Vivrò credendo in te (credendo in te)
Non andare via
Non essere arrabbiato
Non cadere
non compatirti così
Tutto gira, tutto cambia
Possa la tua luce accendermi
Accendimi
(Ah ah)
Ho un cuore che batte per te
cosa so
Chissà perché così tanto (perché così tanto)
Sarà
Doveva succedere
Ho imparato a sognare e ora
Cos'hai fatto?
Ti sento arrivare (Ti sento arrivare)
la mia anima si illumina
E comincio a brillare (a brillare, a brillare, a brillare)
Se mi lasci
Se avete il coraggio
Se mi accetti
Se mi credi
Ti amo per tutta la vita
Vivrò credendo in te (credendo in te)
Non andare via
Non essere arrabbiato
Non cadere
non compatirti così
Tutto gira, tutto cambia
Possa la tua luce accendermi
Accendimi
Ho un cuore nel mio cuore
Ho così tanto, così tanto da darti
traduzione inglese
(I) ho un cuore nel mio cuore
(io) ho così tanto, così tanto da dare (te) (dare)
E la mia anima è dentro la tua anima
Canta senza sosta e ride
(I) ho un cuore che grida per te
Non lo so
Chissà perché così tanto (perché così tanto)
Potrebbe essere quello
(Esso) dovrebbe passare
(I) tendevo a sognare e ora
Quello veniva dal mio mondo
Che gira all'indietro (che gira all'indietro)
Sotto è il nord
E sopra, i miei piedi
Se mi lasci
Se avete il coraggio
Se (tu) mi accetti
Se (tu) mi credi
(I) amerò per tutta la vita
(I) vivrò credendo in te (credendo in te)
Non prendere le distanze
Non arrabbiarti
non cadere
Non compatirti così
Tutto gira, tutto cambia
Possa la tua luce accendersi in me
Accendimi dentro
(Ah ah)
(I) ho un cuore che grida per te
Non lo so
Chissà perché così tanto (perché così tanto)
Potrebbe essere quello
(Esso) dovrebbe passare
(I) ho imparato a sognare e ora
Cosa (tu) l'avevi fatto semplicemente
(io) sento (tu) arrivi (sente arrivare)
La mia anima si accende
E (io) inizio a brillare (splendente, brillare, brillare)
Se mi lasci
Se (tu) ti permetti
Se (tu) mi accetti
Se (tu) mi credi
(I) ti amerò per tutta la vita
(I) vivrò credendo in te (credendo in te)
Non prendere le distanze
Non arrabbiarti
non cadere
Non compatirti così
Tutto gira, tutto cambia
Possa la tua luce accendersi in me
Accendimi dentro
(I) ho un cuore nel mio cuore
(io) ho così tanto, così tanto da dare (te)