Traduzione del testo della canzone Valiente (Radio Disney Vivo) - Elenco de Soy Luna

Valiente (Radio Disney Vivo) (originale)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo
Sé muy bien que eres valiente
Y luchas por lo que sientes
Una canción siempre va contigo
Para abrir nuevos caminos
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Porque estás siempre en tu mundo
Eres quien decide su rumbo
Solo es ver las cosas más simples
Para ti no hay nada imposible
Sé muy bien que es este el momento
Ser feliz sin formas ni tiempos
Lograrás todo lo que intentes
Porque en tí está ser valiente
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás lograrlo
Siempre
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh (porque eres valiente)
Oh oh oh, oh oh oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Vas a crecer, vas a despertar (oh oh oh, oh oh oh)
Vas a sentir, vas a encontrar (oh oh oh, oh oh oh)
Eres tan valiente y lo vas alcanzar
English Translation
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
(You) always go rolling in life
And you see (yourself) so decided
Searching the light that is in everything
Changing the world in your way
(I) know very well that (you) are brave
And fight for what (you) feel
A song always goes along with you
To open up new paths
(You) will grow up, (you) will wake
Discovering to dazzle
In search of your dreams
(You) have got the bravery and will fly
(You) will feel, (you) will find
(You) will live to demonstrate
That (you) are so brave
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Everything you want, you can achieve
Because (you) are always in your world
(You) are who decides your path
It’s just see the simplest things
For you there’s nothing impossible
(I) know very well that this is the moment
Be happy without forms or times
(You will) accomplish everything that (you) attempt
Because in you it’s how to be brave
(You) will grow up, (you) will wake
Discovering to dazzle
In search of your dreams
(You) have got the bravery and will fly
(You) will feel, (you) will find
(You) will live to demonstrate
That (you) are so brave
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
(I) know well the bravery that resides in you
And what (you) attempt (you) can do it
Always
(You) will grow up, (you) will wake
Discovering to dazzle
In search of your dreams
(You) have got the bravery and will fly
(You) will feel, (you) will find
(You) will live to demonstrate
That (you) are so brave
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh (because you’re brave)
Oh oh oh, oh oh oh
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
(You) will grow up, (you) will wake (oh oh oh, oh oh oh)
(Your) will feel, (you) will find (oh oh oh, oh oh oh)
(Your) are so brave and will achieve

(traduzione)

oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Sei sempre in movimento nella vita
E sembri così determinato
Per cercare la luce che è in ogni cosa
Per cambiare il mondo a modo tuo
So benissimo che sei coraggioso
E combatti per quello che senti
Una canzone ti accompagna sempre
per aprire nuove strade
Crescerai, ti sveglierai
Da scoprire per stupire
Alla ricerca dei tuoi sogni
Hai il coraggio e volerai
Sentirai, troverai
Vivrai per dimostrarlo
che sei così coraggioso
Tutto quello che vuoi puoi ottenere
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Tutto quello che vuoi puoi ottenere
Perché sei sempre nel tuo mondo
Sei tu che decidi il suo corso
È solo vedere le cose più semplici
Non c'è niente di impossibile per te
So benissimo che questo è il momento
Essere felici senza forme né tempi
Otterrai tutto ciò che provi
Perché sta a te essere coraggioso
Crescerai, ti sveglierai
Da scoprire per stupire
Alla ricerca dei tuoi sogni
Hai il coraggio e volerai
Sentirai, troverai
Vivrai per dimostrarlo
che sei così coraggioso
Tutto quello che vuoi puoi ottenere
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Conosco bene il valore che c'è in te
E quello che provi puoi ottenere
Per sempre
Crescerai, ti sveglierai
Da scoprire per stupire
Alla ricerca dei tuoi sogni
Hai il coraggio e volerai
Sentirai, troverai
Vivrai per dimostrarlo
che sei così coraggioso
Tutto quello che vuoi puoi ottenere
oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh (perché sei coraggioso)
oh oh oh oh oh
Tutto quello che vuoi puoi ottenere
oh oh oh oh oh
Crescerai, ti sveglierai (oh oh oh, oh oh oh)
Ti sentirai, troverai (oh oh oh, oh oh oh)
Sei così coraggioso e lo raggiungerai
traduzione inglese
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
(Tu) vai sempre a rotoli nella vita
E vedi (te stesso) così deciso
Cercando la luce che c'è in ogni cosa
Cambiare il mondo a modo tuo
(I) so benissimo che (voi) siete coraggiosi
E combatti per quello che (tu) senti
Una canzone ti accompagna sempre
Per aprire nuove strade
(Tu) crescerai, (tu) ti sveglierai
Scoprire per stupire
Alla ricerca dei tuoi sogni
(Tu) hai il coraggio e volerai
(Tu) sentirai, (tu) troverai
(Tu) vivrai per dimostrare
Che (tu) sei così coraggioso
Tutto quello che vuoi, puoi ottenerlo
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Tutto quello che vuoi, puoi ottenerlo
Perché (tu) sei sempre nel tuo mondo
(Tu) sei chi decide il tuo percorso
È solo vedere le cose più semplici
Per te non c'è niente di impossibile
(I) so benissimo che questo è il momento
Sii felice senza forme né tempi
(Tu) realizzerai tutto ciò che (tu) tenterai
Perché in te è come essere coraggiosi
(Tu) crescerai, (tu) ti sveglierai
Scoprire per stupire
Alla ricerca dei tuoi sogni
(Tu) hai il coraggio e volerai
(Tu) sentirai, (tu) troverai
(Tu) vivrai per dimostrare
Che (tu) sei così coraggioso
Tutto quello che vuoi, puoi ottenerlo
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
(I) conosco bene il coraggio che risiede in te
E cosa (tu) tenti (tu) puoi farlo
Sempre
(Tu) crescerai, (tu) ti sveglierai
Scoprire per stupire
Alla ricerca dei tuoi sogni
(Tu) hai il coraggio e volerai
(Tu) sentirai, (tu) troverai
(Tu) vivrai per dimostrare
Che (tu) sei così coraggioso
Tutto quello che vuoi, puoi ottenerlo
oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh (perché sei coraggioso)
oh oh oh oh oh
Tutto quello che vuoi, puoi ottenerlo
oh oh oh oh oh
(Tu) crescerai, (tu) ti sveglierai (oh oh oh, oh oh oh)
(Il tuo) sentirà, (tu) troverai (oh oh oh, oh oh oh)
(I tuoi) sono così coraggiosi e raggiungeranno