Traduzione del testo della canzone Elephant Message - Elephant man

Elephant Message (originale)

A what kind of game dem gal over they so a play
Me nuh know what kind of pickney game that
Ring a ring a rosey a [ocket full of posey
Ash and ash and we all fell down
Ashes in the water, ashes in the sea
Shizzle mi nizzle di girls a die over we Me and my crew got the whole city lock
Impress di gal dem with di style that we rock
Yuh nuh like nuh fassy make dem see lighter flash
Elephant message send this out ther
Tiffany, want mi carry her ago Club Epiphany
A girls nught, and dem ago sick of me Her man waan piece of me Say him ago tum and fisa me True mi have him girlfriend a kissa a mi Dem can’t get ridda mi Mi liver, mi biver, mama deliver
Gal a Ocho and Dunns River mi Fadda lord yuh inna mi Thank you for di style wuh you give mi Big up Seaview, Jungle, and Tivoli, whoa
Talking about, see mi and my crew be rolling out
Money inna we pocket, have that x-amount
Can count, plus mi have mi own bank count
Dis me and my crew yuh get pronounce
Have mi name di station announce
Charge mi fi two counts, a murder
With dat tune di a bounce
Big up all players nuh punks, humm
Carrie and Abbie, tell dem feh me in di lobby
Go a Hellshire, go nyam fry fish and bammy
Can’t stand it, stop a Portmore, pick up Tammy
Bare gal mi have inna mi vannie
Marshall and Kurrupt, touch Asylum di place stir up Inna mi mink coat well fur up Bare gal a burr up Watch dem a push and dem a shove up Giddy up, giddy up, giddy up gal hurry up, shizzle
Repeat Verse 1

(traduzione)

Un che tipo di gioco dem gal su di loro così un gioco
Non so che tipo di gioco è quello
Ring a ring a rosey a [ocket full of posey
Cenere e cenere e siamo tutti caduti
Ceneri nell'acqua, cenere nel mare
Shizzle mi nizzle di girls a die over we Io e il mio equipaggio abbiamo l'intera serratura della città
Stupisci di gal dem con di style che facciamo rock
Yuh nuh come nuh fassy fa vedere a dem un lampo più leggero
Il messaggio dell'elefante lo invia
Tiffany, voglio che la porti con me, Club Epiphany
A ragazze non c'è niente, e dem fa stufo di me Il suo uomo waan pezzo di me Dillo fa tum e fisa me Vero, gli ho la fidanzata a bacia a mi Dem non può liberarsi mi Mi fegato, mi biver, mamma consegna
Gal a Ocho e Dunns River mi Fadda lord yuh inna mi Grazie per lo stile wuh mi dai mi Big up Seaview, Jungle e Tivoli, whoa
A proposito, guarda la mia squadra e la mia troupe in fase di lancio
Soldi in tasca, abbiamo quell'importo x
Posso contare, in più ho il mio conto bancario
Se io e il mio equipaggio ci si pronuncia
Fai annunciare il mio nome di stazione
Carica mi fi due conteggi, un omicidio
Con dat tune di a bounce
Al diavolo tutti i giocatori, no punk, humm
Carrie e Abbie, dillo a me dem feh in di lobby
Vai a Hellshire, vai a friggere pesce e bammy
Non lo sopporto, ferma un Portmore, prendi Tammy
Bare gal mi have inna mi vannie
Marshall e Kurrupt, tocca Asylum di place suscitare Inna mi pelliccia di visone ben peloso Bare gal a burr up Guarda dem a push and dem a shove up Giddy up, vertiginosamente, vertiginosamente gal sbrigati, shizzle
Ripetere il verso 1