Traduzione del testo della canzone Fuck U Sign - Elephant man

Fuck U Sign (originale)

Shizzle
Siddung pon mi name a, labba labba
(Fuck off now)
Mon mi haffi tell yuh bout yuh modda
(Fuck off now)
Siddung pon mi name a, labba labba
(Fuck off now)
Mon mi haffi tell yuh, hey
Mi deh behind enemy line dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Show dem di fuck you sign)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind from long time
(Show dem di fuck you sign)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem last time
(Show dem di fuck you sign)
Look how dem gal look fine, now still di bwoy come a look mine
(Show dem di fuck you sign)
Ok, don’t dat tune a fit fi radio play
(Yeah)
Don’t dat tune a mek di gal dem wine up when dem hear it waan stay
(True)
It tell mi seh dem waan dat tune a day
(Boom)
Don’t dat tune a mek yuh feel like likkle pickney ready fi play
(Yeah)
Don’t dat tune a mek yuh feel a way
(True)
Don’t dat tune a mek yuh feel like seh fi tek a gun and shot a gay
(Bo)
Dem waan pollute go dung and not obey
Doolas nah support it not away
Okay, Shawnna K
(Yeah)
She ask a how much dat cocky a weigh
(True)
Ask mi how much gal mi wuk a day
Mi a go tell har grow it stay
It bend like cocky signal fi now way
Dat cocky a nuh hockey it a
Mi deh behind enemy line dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Show dem di fuck you sign)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind from long time
(Show dem di fuck you sign)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem last time
(Show dem di fuck you sign)
Look how dem gal look fine, now still di bwoy come a look mine
(Show dem di fuck you sign)
Anna K
(Yeah)
When yuh seee yuh enemy seh bay, bulla, la la la la lay
Then yuh run dat gal away
(Move)
Dunk dem like a Penny Hardaway, Shaq and Kobe two a di hard away
Playa hata run away
(Run) mi mek mi fi yuh mon a holiday
When mi sippin up di Alize
Drive out di Audi yay inna farin dem fi see a yardi day
Playa hata dem caan get away
Mi wuk gal every odda day
(True)
Why some man a go di odda way?
(Mi nuh know)
Dat’s why mi thought to try it one away
Gimme dat fat pussy Anna K a
(Yeah)
Di Uku bit right deh from not a bay
Di gal dem weh we wuk dem a nuh care
Anytime mi shot a gay
(Bo)
Nobody else a nah go feel no way
Doolas seh fi shot dem a bay, alright then
Siddung pon mi name a labba labba
(Fuck Off now)
Mon mi haffi tell yuh bout yuh modda
(Fuck off now)
Siddung pon mi name a labba labba
(Fuck Off now)
Mon mi haffi tell yuh hey!!!
zoom zoom bam bam
Siddung pon mi name a labba labba
(Fuck Off now)
Mon mi haffi tell yuh bout yuh modda
(Fuck off now)
Siddung pon mi name a labba labba
(Fuck Off now)
Mon mi haffi tell yuh, hey
Suku deh behind enemy line dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Show dem di fuck you sign)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind from long time
(Show dem di fuck you sign)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem last time
(Show dem di fuck you sign)
Look how dem gal look fine, now still di bwoy come a look mine
(Show dem di fuck you sign)
Mi deh behind enemy line dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Show dem di fuck you sign)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind from long time
(Show dem di fuck you sign)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem last time
(Show dem di fuck you sign)
Look how dem gal look fine, Rumblood still di bwoy come a look mine
(Show dem di fuck you sign)
Ok, don’t dat tune a fit fi radio play
(Yeah)
Don’t dat tune a mek di gal dem wine up when dem hear it waan stay (True)
It tell mi seh dem waan dat tune a day
(Boom)
Don’t dat tune a mek yuh feel like likkle pickney ready fi play
(Yeah)
Don’t dat tune a mek yuh feel a way
(True)
Don’t dat tune a mek yuh feel like seh fi tek a gun and shot a gay
(Bo)
Dem waan pollute go dung and not obey
Doolas nah support it not away
Okay, Shawnna K
(Yeah)
She ask a how much dat cocky a weigh
(True)
Ask mi how much gal mi wuk a day
Mi a go tell har grow it stay
It bend like cocky signal fi now way
Dat cocky a nuh hockey it a
Mi deh behind enemy line dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Show dem di fuck you sign)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind from long time
(Show dem di fuck you sign)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem last time
(Show dem di fuck you sign)
Look how dem gal look fine, now still di bwoy come a look mine
(Show dem di fuck you sign)

(traduzione)

Shish
Siddung pon mi nome a, labba labba
(Vaffanculo ora)
Mon mi haffi dillo a te di yuh modda
(Vaffanculo ora)
Siddung pon mi nome a, labba labba
(Vaffanculo ora)
Mon mi haffi dillo a te, ehi
Mi deh dietro la linea nemica dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind da molto tempo
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem l'ultima volta
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Guarda come stanno bene le ragazze, ora ancora di bwoy vieni a guardare il mio
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Ok, non sintonizzare un programma radiofonico adatto
(Sì)
Non sintonizzare un mek di gal dem wine up quando lo senti waan rimanere
(Vero)
Dice a mi seh dem waan dat tune a day
(Boom)
Non sintonizzare un mek yuh ti fa sentire come se fossi pronto a suonare
(Sì)
Non sintonizzare un mek yuh si sente in un modo
(Vero)
Non dat sintonizzare un mek yuh ti senti come seh fi tek a gun e sparato a un gay
(Bo)
Dem waan inquinare andare sterco e non obbedire
Doolas nah supportalo non via
Ok, Shawnna K
(Sì)
Chiede a quanto dat arrogante a pesare
(Vero)
Chiedi a mi quanto gal mi wuk al giorno
Mi a vai dire a har coltivalo rimani
Ora si piega come un segnale arrogante
Dat arrogante a nuh hockey it a
Mi deh dietro la linea nemica dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind da molto tempo
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem l'ultima volta
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Guarda come stanno bene le ragazze, ora ancora di bwoy vieni a guardare il mio
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Anna K
(Sì)
Quando vedi il tuo nemico seh bay, bulla, la la la la lay
Allora scappa via dat ragazza
(Spostare)
Dunk dem come un Penny Hardaway, Shaq e Kobe due a di duro
Playa hata scappa
(Corri) mi mek mi fi yuh mon a holiday
Quando mi sorso di Alize
Scaccia di Audi yay inna farin dem fi see a yardi day
Playa hata dem può scappare
Mi wuk gal ogni giorno dispari
(Vero)
Perché un uomo va in modo strano?
(Non so)
Ecco perché ho pensato di provarlo a distanza
Dammi quella figa grassa Anna K a
(Sì)
Di Uku ha morso proprio deh da non una baia
Di gal dem weh we wuk dem a nuh care
Ogni volta che ho sparato a un gay
(Bo)
Nessun altro va in nessun modo
Doolas seh fi shot dem a bay, va bene allora
Siddung pon mi name a labba labba
(Vaffanculo ora)
Mon mi haffi dillo a te di yuh modda
(Vaffanculo ora)
Siddung pon mi name a labba labba
(Vaffanculo ora)
Mon mi haffi dillo a yuh hey!!!
zoom zoom bam bam
Siddung pon mi name a labba labba
(Vaffanculo ora)
Mon mi haffi dillo a te di yuh modda
(Vaffanculo ora)
Siddung pon mi name a labba labba
(Vaffanculo ora)
Mon mi haffi dillo a te, ehi
Suku deh dietro la linea nemica dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind da molto tempo
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem l'ultima volta
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Guarda come stanno bene le ragazze, ora ancora di bwoy vieni a guardare il mio
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Mi deh dietro la linea nemica dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind da molto tempo
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem l'ultima volta
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Guarda come stanno bene le ragazze, Rumblood è ancora di bwoy vieni a guardare il mio
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Ok, non sintonizzare un programma radiofonico adatto
(Sì)
Non sintonizzare un mek di gal dem wine up quando lo senti waan stay (Vero)
Dice a mi seh dem waan dat tune a day
(Boom)
Non sintonizzare un mek yuh ti fa sentire come se fossi pronto a suonare
(Sì)
Non sintonizzare un mek yuh si sente in un modo
(Vero)
Non dat sintonizzare un mek yuh ti senti come seh fi tek a gun e sparato a un gay
(Bo)
Dem waan inquinare andare sterco e non obbedire
Doolas nah supportalo non via
Ok, Shawnna K
(Sì)
Chiede a quanto dat arrogante a pesare
(Vero)
Chiedi a mi quanto gal mi wuk al giorno
Mi a vai dire a har coltivalo rimani
Ora si piega come un segnale arrogante
Dat arrogante a nuh hockey it a
Mi deh dietro la linea nemica dat mean seh dat mi nah leff mi nine
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Do di wave wid di sign mi know dem badmind da molto tempo
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Dem all a roll up inna line a give di obeah man dem l'ultima volta
(Mostra dem di cazzo che firmi)
Guarda come stanno bene le ragazze, ora ancora di bwoy vieni a guardare il mio
(Mostra dem di cazzo che firmi)