Traduzione del testo della canzone Gully Creppa - Elephant man

Gully Creppa (originale)

SUMM OF iT MiTE BE iNACCURATE BUHH YEAHH
JUSS HADD TOO TYPE DiiSS UPP QUiiCK TYMM
CAHH NOBUDY NOS DiiSS TUNEE 3VN DOE iiSS EAZY
LOOOLSZZ.
-- BADGYAAAL N: DOHRTT
Ah Wah’um 2 Dem Ice?!
(Gully Creepa, Gully Gully Creepa.)
Dah riddim yah mek everywun waan dance!
Mista wacky ah di teacher
But ah ice ah buss di peice yah
Everybody in dah street yah
Jus ah do di gully creea creepa
People who nah seet yah
Yuh senora senorita walkout
When yuh hear dah beat yah
Weh it name (gully creepa creepa!)
Ben yuh back move up yu shoulda
Move yu foot dem like ah roller
Mek up yuh face jus like ah creature
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully gettin deepa
And di hill dem gettin steepa
And di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Ova prendis pon ah sunday
Uptown we deh pon ah monday
Weh uno ah tink seh
It dun day?!
Ah fire link to sunday
Cos ah bare dances ah cum deh
Wwitchin' carpet pon di ground deh
D&g drop di bomb deh, suh nuh bada buss no gun deh
Dem yah dance yu beta no dem
Watch kevul wen ice ah show dem
Move yu foot dem go pan yu toe dem
Cas a roses haffi flow dem
It ah go hard fi ova trow dem
Memba seh ah wacky grow dem
All da dancers de weh ah dance
And now dem did ah dance before dem
Mista wacky ah di teacher
But ah ice ah buss di peice yah
Everybody in dah street yah
Jus ah do di gully creea creepa
People who nah seet yah
Yuh senora senorita walkout
When yuh hear dah beat yah
Weh it name (gully creepa creepa!)
Ben yuh back move up yu shoulda
Move yu foot dem like ah roller
Mek up yuh face jus like ah creature
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully gettin deepa
And di hill dem gettin steepa
And di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Big up di dancers nowadays
Weh ah find di bran new flava
Shelly belly, blaze, gulo squad, big up di ravers clavers
Wacky set di trend fi dem ah him ah di
Ah ice shuda rich long time ah tru him av behavia
Mi see man woman pickney ah dweet
Di wah dey dance suh sweet
Move yu right foot make yu left repeat
Make sure yu lap repeat
Den yu wuk widit
Cudda ina di club or pan di beach
If dem evil wan it we tek it to dem in da street
Cah di girls dem wan cum out and dance seven days ah di week
Nah nuh time fi sleep
Dance we ah dance until we rech we peak
Ice ah teach everybady ah do di gully creep
Find someewhere where rap music ah play
Sum boi weh dance ah keep
Mista wacky ah di teacher
But ah ice ah buss di peice yah
Everybody in dah street yah
JKus ah do di gully creea creepa
People who nah seet yah
Yuh senora senorita walkout
When yuh hear dah beat yah
Weh it name (gully creepa creepa!)
Ben yuh back move up yu shoulda
Move yu foot dem like ah roller
Mek up yuh face jus like ah creature
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully gettin deepa
And di hill dem gettin steepa
And di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Ova prendits pon ah sunday
Uptown we deh pon ah monday
Weh uno ah tink seh
It dun day?!
Ah fire link to sunday
Cos ah bare dances ah cum deh
Switchin' carpet pon di ground deh
D&g drop di bomb deh, suh nuh bada buss no gun deh
Dem yah dance yu beta no dem
Watch kevul wen ice ah show dem
Move yu foot dem go pan yu toe dem
Cas a roses haffi flow dem
It ah go hard fi ova trow dem
Memba seh ah wacky grow dem
All da dancers deh weh ah dance
And now dem did ah dance before dem
Mista wacky ah di teacher
But ah ice ah buss di peice yah
Everybody in dah street yah
Jus ah do di gully creea creepa
People who nah seet yah
Yuh senora senorita walkout
When yuh hear dah beat yah
Weh it name (gully creepa creepa!)
Ben yuh back move up yu shoulda
Move yu foot dem like ah roller
Mek up yuh face jus like ah creature
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully gettin deepa
And di hill dem gettin steepa
And di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)

Gully Creppa (traduzione)

SUMM OF iT MiTE BE iNACCURATE BUHH YEAHH
JUSS HADD TROPPO TYPE DiiSS UPP QUIiCK TYMM
CAHH NOBUDY NOS DiiSS TUNEE 3VN DOE iiSS EAZY
LOOOLSZZ.
-- BADGYAAAL N: DOHRTT
Ah Wah'um 2 Dem Ice?!
(Gully Creepa, Gully Creepa.)
Dah riddim yah mek everywun waan dance!
Mista stravagante ah di insegnante
Ma ah ghiaccio ah buss di peice yah
Tutti in dah street yah
Jus ah do di gully creea creepa
Persone che non ti vedono
Yuh senora senorita sciopero
Quando senti dah battere yah
Weh it name (Gully creepa creepa!)
Ben yuh indietro, spostati su yu dovresti
Muovi il tuo piede come un rullo
Affronta la tua faccia proprio come una creatura
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully che sta andando in profondità
E di hill dem gettin steepa
E di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Ova prendis pon ah domenica
Uptown noi deh pon ah lunedì
Weh uno ah tink seh
È una giornata nera?!
Ah, collegamento di fuoco a domenica
Perché ah danza nuda ah cum deh
Wwitchin' tappeto pon di ground deh
D&g drop di bomb deh, suh nuh bada buss no gun deh
Dem yah balla yu beta no dem
Guarda kevul wen ice ah show dem
Muovi yu foot dem go pan yu toe dem
Cas a roses haffi flow dem
It ah go hard fi ova trow dem
Memba seh ah wacky grow dem
Tutti i da ballerini de weh ah dance
E ora dem ha ballato prima di dem
Mista stravagante ah di insegnante
Ma ah ghiaccio ah buss di peice yah
Tutti in dah street yah
Jus ah do di gully creea creepa
Persone che non ti vedono
Yuh senora senorita sciopero
Quando senti dah battere yah
Weh it name (Gully creepa creepa!)
Ben yuh indietro, spostati su yu dovresti
Muovi il tuo piede come un rullo
Affronta la tua faccia proprio come una creatura
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully che sta andando in profondità
E di hill dem gettin steepa
E di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Grandi ballerini al giorno d'oggi
Weh ah trovare di bran new flava
Pancia conchiglia, fiammata, squadra di gulo, grossi clavers di ravers
Stravagante set di trend fi dem ah him ah di
Ah ice shuda ricco da molto tempo ah tru him av behavia
Mi vedo uomo donna pickney ah dolce
Di wah, ballano così dolcemente
Muovi il piede destro e fai ripetere il sinistro
Assicurati di ripetere il giro
Den yu wuk widit
Cudda ina di club o pan di beach
Se il male lo vuole lo teghiamo a dem in da street
Cah di girls dem wan sborra e balla sette giorni ah di settimana
Nah nuh è ora di dormire
Balliamo, balliamo finché non raggiungiamo il picco
Ice ah insegna a tutti ah do di gully creep
Trova un posto dove ah riproduci musica rap
Sum boi weh balla ah tieni
Mista stravagante ah di insegnante
Ma ah ghiaccio ah buss di peice yah
Tutti in dah street yah
JKus ah do di gully creea creepa
Persone che non ti vedono
Yuh senora senorita sciopero
Quando senti dah battere yah
Weh it name (Gully creepa creepa!)
Ben yuh indietro, spostati su yu dovresti
Muovi il tuo piede come un rullo
Affronta la tua faccia proprio come una creatura
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully che sta andando in profondità
E di hill dem gettin steepa
E di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)
Ova prendits pon ah domenica
Uptown noi deh pon ah lunedì
Weh uno ah tink seh
È una giornata nera?!
Ah, collegamento di fuoco a domenica
Perché ah danza nuda ah cum deh
Switchin' carpet pon di ground deh
D&g drop di bomb deh, suh nuh bada buss no gun deh
Dem yah balla yu beta no dem
Guarda kevul wen ice ah show dem
Muovi yu foot dem go pan yu toe dem
Cas a roses haffi flow dem
It ah go hard fi ova trow dem
Memba seh ah wacky grow dem
Tutti i ballerini deh weh ah ballano
E ora dem ha ballato prima di dem
Mista stravagante ah di insegnante
Ma ah ghiaccio ah buss di peice yah
Tutti in dah street yah
Jus ah do di gully creea creepa
Persone che non ti vedono
Yuh senora senorita sciopero
Quando senti dah battere yah
Weh it name (Gully creepa creepa!)
Ben yuh indietro, spostati su yu dovresti
Muovi il tuo piede come un rullo
Affronta la tua faccia proprio come una creatura
Den yuh do di (gully creepa creepa!)
Gully che sta andando in profondità
E di hill dem gettin steepa
E di dance dem gettin sweeta (gully creepa!)