Traduzione del testo della canzone Making Money - Elephant man

Making Money (originale)

Di ghetto yute inna capankle
My greater cake of ghetto yutes I caan believe
They don’t give di ghetto yutes dem no props
Elephant Man tell dem seh so fight dat, hmmmm!
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Alright, man bruk man diss man war
Siddung everyday wid mi hand pon mi jaw
Yeah, wah dem waan mi fi tun outlaw
When a money man waan money man waan wuy
Big dance I keep dung a Rema
Mi a go yuh know black girl weh yuh seh yuh nah
Dun wid di slackness pon di corner
Cau a money man waan money man waan wuy
Mat a lock cau I’m a free zone
Dun rich already so mi waan fi mi own
Apartment come get ghetto yute fi own wid mi gal to mi nah live alone
No!
Dem a roll up deep inna di zone
Cadillac wid twenty three inch chrome
Meanwhile dem a flop mi hustle my own
Cau mi waan money nuff and pile up like stone
Bathroom french tile sink chrome
Mi a skin deh deh if yuh just fi nah break nuh bone
Have some eat man fi know I gone known
Fi di fassy dem out deh waan tek my own
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Yuh caan sleep dem already above law
Tell yuh friend dem I got di Quickdraw Mcgraw
Mi pick a differebt coat so mi know weh mi waan
Weh mi waan money man waan money man waan
A nuff a dem tink mi woulda draw fi mi gun
Hold di faith neva give up till di money come
See dem now mi caan afford mi own easter bun
John John bring a piece of cheese come!
Who!
Mi!
I would neva let my kids dung
Before mi do dat mi woulda prefer job dun
Nah mek dem scrape nuh pot nuh bun bun
Fi nuh liberty go buss like nuh gun
No!
Riverton dat a every ghetto yute mall
Badmind dat a some a dem downfall
Big up every hustler pon di corner wid a stall
More money!
Poor people call
Alright, memba anytime yuh rich yuh nah fi switch
Memba di yute dem weh roll inna yuh click
My yute dat yuh neva mek a be yuh ditch
Load di shots dem lyrically
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
One two, makin money, and actin funny, a dem go dunny, fassy dem a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball

Making Money (traduzione)

Di ghetto yute inna capankle
Posso credere alla mia torta più grande di ghetto yutes
Non danno di ghetto yutes dem no props
Elephant Man dillo a dem seh quindi combatti dat, hmmmm!
Dem fanno soldi e recitano in modo divertente, un dem go dunny e vieni a ballare
Dem fanno soldi e recitano in modo divertente, un dem go dunny e vieni a ballare
Va bene, man bruk man diss man war
Siddung tutti i giorni wid mi hand pon mi jaw
Sì, wah dem waan mi fi tun fuorilegge
Quando un uomo denaro waan uomo denaro waan wuy
Grande ballo Tengo sterco a Rema
Mi a go yuh, conosci ragazza di colore weh yuh seh yuh nah
Dun wid di slackness pon di corner
Cau a money man waan money man waan wuy
Mat a lock perché sono una zona franca
Dun ricco già così mi waan fi mi possesso
Appartamento vieni a prendere ghetto yute fi own wid mi gal to mi nah vivere da solo
No!
Dem a roll up deep inna di zone
Cadillac con ventitré pollici cromata
Nel frattempo, dem a flop mi hustle my own
Cau mi waan soldi nuff e si accumulano come pietra
Lavello da bagno in piastrelle francesi cromato
Mi a skin deh deh se yh solo fi nah rompi nuh bone
Mangia un po' amico, sai che sono diventato famoso
Fi di fassy dem out deh waan tek my own
Dem fanno soldi e recitano in modo divertente, un dem go dunny e vieni a ballare
Dem fanno soldi e recitano in modo divertente, un dem go dunny e vieni a ballare
Yuh può dormire dem già al di sopra della legge
Di' a te amico che ho di Quickdraw McGraw
Scelgo un cappotto diverso in modo da sapere weh mi waan
Weh mi waan money man waan money man waan
A nuff a dem tink mi avrei disegnato fi mi gun
Hold di Faith neva rinunciare fino a quando non arrivano i soldi
Guarda dem ora mi posso permettermi il mio panino pasquale
John John porta un pezzo di formaggio vieni!
Chi!
Mi!
Non avrei mai lasciato sterco ai miei figli
Prima che mi do dat mi preferirei job dun
Nah mek dem scrape nuh pot nuh bun bun
Fi nuh liberty, vai in autobus come una pistola
No!
Riverton in un centro commerciale di tutti i ghetti
Badmind dat a qualche a dem rovina
Allarga ogni imbroglione pon di angolo con una bancarella
Più soldi!
I poveri chiamano
Va bene, memba in qualsiasi momento yuh rich yuh nah fi switch
Memba di yute dem weh roll inna yuh click
My yute dat yuh neva mek a be yuh ditch
Carica di shots dem liricamente
Dem fanno soldi e recitano in modo divertente, un dem go dunny e vieni a ballare
Dem fanno soldi e recitano in modo divertente, un dem go dunny e vieni a ballare
Uno due, fare soldi e recitare in modo divertente, a dem go dunny, fassy dem a ball
Dem fanno soldi e recitano in modo divertente, un dem go dunny e vieni a ballare