Traduzione del testo della canzone Nah Bow - Elephant man

Nah Bow (originale)

Are you ready?!
Me waan see all of the man dem weh know dem no bow
Shoob up unuh hand and say, «Yo!»
Yo!
All of the girls dem weh know dem mouth clean
Open unuh mouth and unuh scream
Ahh!
And could you never see
Yeah-ah-ah-ah-ah
Power play
Badman a DJ
Moving on King Selassie way
Bless S, King Selassie I, Jah S
All empress… big up your chest
All empress
All faggot boy fi get lick and distress
Woah nana, nana na
Hear why!
A nuff man go a New York and Miami go bow
And come back say, dem a badman yah now
Gyow!
Nuff of dem go Canada and England go bow
And a pose like a wicked man, when dem a funny man
Dem go a New York and Miami go bow
Come back say, dem a badman yah now
Dem a gyow!
Dem go a Canada and England go bow
And a pose, and sport, and a sport
But right away
Steve used to 'par with Barry
Him used to shot nuff nuff people and no sorry
Then Bulby hear him deh a GP a act freaky-freaky
A walk with nasty man Larry
Couldn’t believe say badman Fred…
Who go a New York go run that red…
I hear him deh a prison a give another man head
And a wash man clothes inna skirt and tie head
Sing!
Nuff man go a New York and Miami go bow
And come back say, dem a badman yah now
Dem a gyow!
Dem go a Canada and England go bow
And a pose, and sport, and a sport
But anyway
Badman sittin means you mustn’t 'fraid
Man no drop soap inna jail when dem a bathe
Badman sittin means you’d prefer dead
Then fi make your cellmate come use you fi bed
Badman sittin is not a nice name
That simply means me can’t go play no Rock Hudson game!
Badman sittin is not a nice talk
Man a badman, and man ride dem like —
Dem go a New York and Miami go bow
And come back say, dem a badman yah now
Gyow!
Nuff of dem go Canada and England go bow
And a pose, and sport, and a sport
But anyway deh
A nuff man bad 'til dem reach a jail
Then dem haffi empty the filthy pale
Man all blow that kiss through all rail
Run a gay test and him fail
Come a road come see we and him can’t get a hail
Badman no friend punk if dem a female
Tony hold the faith until him get bail
But a nuff boy get bow down a jail, and dem frail
'Cause
Dem go a New York and Miami go bow
And come back say, dem a badman yah now
Gyow!
Dem go a Canada and England go bow
Hey, hey, hey, hey
Dem go a New York and Miami go bow
And come back say, dem a bad boy yah now
Gyow!
Dem come a Canada and England go bow
And a pose, and sport, and a sport
But, from top
I sing
Steve used to 'par with Barry
Him used to shot nuff nuff people and no sorry
Then Bulby hear him deh a GP a get freaky-freaky
A walk with nasty man Larry
And I couldn’t believe say badman Fred…
Who go up a New York go run that red…
I hear him deh a prison a give another man head
And a wash man clothes inna skirt and tie head
Hey!
Dem go a New York and Miami go bow
And come back say, dem a badman yah now
Gyow!
Dem come Canada and England go bow
Hey, hey, hey, hey
Dem go a New York and Miami go bow
And come back say, dem a badman yah now
Gyow!
Dem come Canada and England go bow
And a pose, and sport, and a sport

(traduzione)

Siete pronti?!
Me waan vedere tutto l'uomo che noi conosciamo dem non inchino
Alza la mano e dì: «Yo!»
Yo!
Tutte le ragazze che conosciamo con la bocca pulita
Apri unuh bocca e unuh urlo
Ah!
E non potresti mai vedere
Sì-ah-ah-ah-ah
Gioco di potere
Badman un DJ
Andando avanti come King Selassie
Benedici S, re Selassie I, Jah S
Tutta l'imperatrice... allarga il tuo petto
Tutta imperatrice
Tutti i froci si leccano e si angosciano
Woah nana, nana na
Ascolta perché!
Un uomo da fanatico va a New York e Miami va a inchinarsi
E torna a dire, dem a cattivo yah ora
Dai!
Nuff of dem go Canada e l'Inghilterra si inchinano
E una posa come un uomo malvagio, quando dem un uomo divertente
Dem vanno a New York e Miami si inchinano
Torna a dire, dem a cattivo yah ora
Che bello!
Dem vanno in Canada e l'Inghilterra si inchinano
E una posa, e uno sport e uno sport
Ma subito
Steve era solito essere alla pari con Barry
Era solito sparare alle persone che fanno schifo e non mi dispiace
Poi Bulby lo sente deh un GP un atto da bizzarro
Una passeggiata con il cattivo Larry
Non potevo credere di dire il cattivo Fred...
Chi va a New York va a correre quel rosso...
Lo sento in una prigione e dare la testa a un altro uomo
E un lavatore veste una gonna e una cravatta
Cantare!
Nuff man go a New York e Miami go inchino
E torna a dire, dem a cattivo yah ora
Che bello!
Dem vanno in Canada e l'Inghilterra si inchinano
E una posa, e uno sport e uno sport
Ma in ogni caso
Badman sittin significa che non devi avere paura
L'uomo non lascia cadere il sapone in prigione quando fai il bagno
Badman sittin significa che preferiresti morto
Quindi fai in modo che il tuo compagno di cella venga a usare il tuo letto
Badman sittin non è un bel nome
Ciò significa semplicemente che non posso andare a giocare a nessun gioco di Rock Hudson!
Badman sittin non è una bella chiacchierata
L'uomo è un cattivo uomo, e l'uomo cavalca come...
Dem vanno a New York e Miami si inchinano
E torna a dire, dem a cattivo yah ora
Dai!
Nuff of dem go Canada e l'Inghilterra si inchinano
E una posa, e uno sport e uno sport
Ma comunque deh
Un uomo cattivo fino a quando non raggiunge una prigione
Poi dem haffi svuota il sudicio pallido
Tutti mandano quel bacio su tutti i binari
Esegui un test gay e lui fallisce
Vieni per una strada, vieni a vedere noi e lui non possiamo ricevere una grandine
Badman nessun amico punk se dem una femmina
Tony mantiene la fede finché non ottiene la cauzione
Ma uno stupido si inchina in prigione e diventa fragile
'Causa
Dem vanno a New York e Miami si inchinano
E torna a dire, dem a cattivo yah ora
Dai!
Dem vanno in Canada e l'Inghilterra si inchinano
Hey, hey hey hey
Dem vanno a New York e Miami si inchinano
E torna a dire, dem un cattivo ragazzo yah ora
Dai!
Dem vengono in Canada e l'Inghilterra si inchinano
E una posa, e uno sport e uno sport
Ma, dall'alto
Io canto
Steve era solito essere alla pari con Barry
Era solito sparare alle persone che fanno schifo e non mi dispiace
Poi Bulby lo sente deh un medico e diventa strano
Una passeggiata con il cattivo Larry
E non potevo credere di dire il cattivo Fred...
Chi sale a New York va a correre quel rosso...
Lo sento in una prigione e dare la testa a un altro uomo
E un lavatore veste una gonna e una cravatta
Ehi!
Dem vanno a New York e Miami si inchinano
E torna a dire, dem a cattivo yah ora
Dai!
Dem vengono il Canada e l'Inghilterra si inchinano
Hey, hey hey hey
Dem vanno a New York e Miami si inchinano
E torna a dire, dem a cattivo yah ora
Dai!
Dem vengono il Canada e l'Inghilterra si inchinano
E una posa, e uno sport e uno sport