Traduzione del testo della canzone Living In Hell - Elephant man, Ricky Rudy

Living In Hell (originale)

Mhm hm
Give it to dem yah
Hum!
Gyal!
You no walking cemetery (no)
Gyal!
You no dash 'way no belly (no)
And you never kill none of your pickney
Weh you fi say?
Gyal, you never kill no pickney from you born yet
Some gyal a commit innocent death
Time alone, some of dem a sketel, hey bwoy!
Think dem in Heaven, but dem living in Hell
Hear me nuh, hear me nuh, hear me nuh
Well, bwoy want dem son yah
Slam can’t done yah
Hot inna the summer
Part it like a plumber
Nice and fat gyal, you know she anuh bunner
Say, the youth dem haffi come yah 'cause she nah nyam no son
And me love the gyal dem weh a tic and a whine like a clock
And a from you know you’re fit, gyal anuh nothing if you’re fat
Dance the punchline 'cause you no idiot
Elephant Man, nasty gyal dem fi attack
Gyal, you never kill no pickney from you born yet
Some gyal a crucify dem youth!
Time alone, some of dem a sketel
Dem think dem in Heaven, but dem living in Hell
This a simply the truth, some gyal a coot, dem no like bear fruit
Dem lucky say me stop from wear mi kung fu suits
Me no like fi see when the apple and cane a bear from the roots
Me no waan dem pluck, me no waan dem seed fi give me bad juice
No waan dem sour lime, so tell dem keep dem grapefruit
Me no waan dem serve it up come catch inna mi pants loop
Me no waan dem mix me up inna man ginup group
Dem make me talk mi mind…
Gyal, you never kill no pickney from you born yet
Some gyal a commit innocent death
Time alone, some of dem a sketel, hey bwoy!
Think dem in Heaven, but dem living in Hell
Hear me nuh, hear me nuh, hear me nuh
Dem a modeler pose, and dem a wear duppy clothes
Dem a murder
Some gyal a gwan hype, original hype no right
But dem a murderer!
'Cause dem a modeler pose, and dem a wear duppy clothes
Dem a murder
Nuff gyal a gwan hype, original hype no right
But dem a murderer!
Me waan mi son, me waan mi likkle daughter
A murder!
Anuh fi mi youth dem waan slaughter
Gwan flush dem out like dutty pipe water
Bling Dawg!
A murder dem deh gyal deh fi charged fah
Gyal, you no filthy
Hand inna the air because you nah live guilty
'Bout Jackie no pregnant and her breast dem so milky
And a pressure the man fi buy nighty weh silky
Hey, girlfriend, you cool!
Gyal, you never kill no pickney from you born yet
Some gyal a crucify dem youth!
Time alone, some of dem a sketel
Dem think dem in Heaven, but dem living in Hell

Living In Hell (traduzione)

Mhmmm
Da' a dem yah
Ronzio!
Gia!
Tu nessun cimitero ambulante (no)
Gia!
Non hai trattino, né pancia (no)
E non uccidi mai nessuno dei tuoi pickney
Ehi, dici?
Gyal, non hai mai ucciso nessun mercante da quando sei nato
Alcuni gyal a commettono una morte innocente
Tempo da solo, alcuni di dem a sketel, ehi bwoy!
Pensa che sono in paradiso, ma vivono all'inferno
Ascoltami nuh, ascoltami nuh, ascoltami nuh
Beh, bwoy voglio dem figlio yah
Slam non può fare yah
Caldo inna l'estate
Separalo come un idraulico
Bella e grassa ragazza, sai che è anuh bunner
Dì, la gioventù dem haffi vieni yah perché lei nah nyam non figlio
E io amo il gyal dem weh un tic e un lamento come un orologio
E a da te sai che sei in forma, gyal anuh niente se sei grasso
Balla la battuta finale perché non sei un idiota
Elephant Man, brutto gyal dem fi attack
Gyal, non hai mai ucciso nessun mercante da quando sei nato
Alcuni gyal a crocifiggi la tua giovinezza!
Tempo da solo, alcuni di loro sono uno scheletro
Dem pensano che siano in paradiso, ma vivono all'inferno
Questa è semplicemente la verità, alcuni gyal una folaga, dem no come portare frutto
Sono fortunato a dire che mi fermo dall'indossare tute di kung fu
Me no come fi vedo quando la mela e la canna un orso dalle radici
Me no waan dem pluck, me no waan dem seed fi dammi un succo cattivo
No waan dem sour lime, quindi dì dem di tenere dem pompelmo
Me no waan dem serve it up come catch inna mi pants loop
Me no waan dem mix me up inna man ginup group
Mi fanno parlare della mia mente...
Gyal, non hai mai ucciso nessun mercante da quando sei nato
Alcuni gyal a commettono una morte innocente
Tempo da solo, alcuni di dem a sketel, ehi bwoy!
Pensa che sono in paradiso, ma vivono all'inferno
Ascoltami nuh, ascoltami nuh, ascoltami nuh
Dem una posa da modella, e dem a indossare abiti duppy
È un omicidio
Un po' di clamore a gwan, clamore originale non giusto
Ma sei un assassino!
Perché dem una posa da modella e dem a indossare abiti duppy
È un omicidio
Nuff gyal a gwan hype, original hype no right
Ma sei un assassino!
Me waan mi son, me waan mi likkle figlia
Un omicidio!
Anuh fi mi giovinezza dem waan massacro
Gwan svuotalo come un tubo d'acqua
Bling Dawg!
Un omicidio dem deh gyal deh fi accusato fah
Gyal, non sei uno sporco
Mano nell'aria perché non vivi in ​​​​colpevolezza
'Bout Jackie non incinta e il suo seno dem così lattiginoso
E una pressione l'uomo fi acquista nighty weh setoso
Ehi, ragazza, sei forte!
Gyal, non hai mai ucciso nessun mercante da quando sei nato
Alcuni gyal a crocifiggi la tua giovinezza!
Tempo da solo, alcuni di loro sono uno scheletro
Dem pensano che siano in paradiso, ma vivono all'inferno