Traduzione del testo della canzone Shake It - Elephant man

Shake It (originale)

Wine if yu a wine, shake if yu a shake
Jiggle if yu a jiggle and break if yu a break
Tic if yu a tic, tac if yu a tac
Wine up, yu waist mek wi sei wich one a dem gal ya fake
Turn it up, go pon yu head, change up yu position
When dem ya gal a wine dem nuh tek nuh intermission
Slow wine if a slow, fast wine if a fast
Trishan guh down, touch di groun yu nuh care a which han
Dem gal ya fake yu nuh nicki minaj
Shake it up, shake it up, yu deserve a round of applause
Bruk out 'cause yu nuh have nuh hole inna yu draws
Yu alone, have a hump, a clump inna barage so mi sey
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake
Onnu fi wine to the isso bubble to the issey
Look how long mi tell yu, Caribbean gal, dem nuh play
Wine Miss Canada, bruck out Miss U.S.A
Wine like yu deh a carnival or inna jouvet
Gal from Africa, Costa Rica, Dominica, Puerto Rico
Gal, dem tun up wuz when dem under dem liquor
B this to yu fren, tweet it pon yu twitter
Guadeloupe Martinique gal, never know dem so bitter
Mi have fi sey?
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake
Wine if yu a wine, shake if yu a shake
Jiggle if yu a jiggle and break if yu a break
Tic if yu a tic, tac if yu a tac
Wine up, yu waist mek wi sei wich one a dem gal ya fake
Turn it up, go pon yu head, change up yu position
When dem ya gal a wine dem nuh tek nuh intermission
Slow wine if a slow, fast wine if a fast
Trishan guh down, touch di groun yu nuh care a which han
Dem gal ya fake yu nuh nicki minaj
Shake it up, shake it up, yu deserve a round of applause
Bruk out 'cause yu nuh have nuh hole inna yu draws
Yu alone, have a hump, a clump inna barage so mi sey
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake
Onnu fi wine to the isso bubble to the issey
Look how long mi tell yu, Caribbean gal, dem nuh play
Wine Miss Canada, bruck out Miss U.S.A
Wine like yu deh a carnival or inna jouvet
Gal from Africa, Costa Rica, Dominica, Puerto Rico
Gal, dem tun up wuz when dem under dem liquor
B this to yu fren, tweet it pon yu twitter
Guadeloupe Martinique gal, never know dem so bitter
Mi have fi sey?
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake

(traduzione)

Vino se sei un vino, agita se sei un frullato
Jiggle se hai un jiggle e rompi se hai una pausa
Tic se tu a tic, tac se tu a tac
Wine up, yu waist mek wi sei who one a dem gal ya fake
Alza il volume, vai a testa alta, cambia posizione
Quando dem ya gal a wine dem nuh tek nuh intervallo
Vino lento se lento, vino veloce se digiuno
Trishan guh down, touch di groun yu nuh care a which han
Dem gal ya fake yu nuh nicki minaj
Scuotilo, scuotilo, ti meriti un applauso
Bruk out perché yu nuh hai nuh hole inna yu disegna
Yu da solo, avere una gobba, un ciuffo inna barage quindi mi sey
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Alza il volume
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Quando tremi
Onnu fi wine to the isso bubble to the issey
Guarda quanto tempo ti dico, ragazza caraibica, dem nuh gioca
Vino Miss Canada, butta fuori Miss U.S.A
Vino come yu deh a carnevale o inna jouvet
Gal dall'Africa, Costa Rica, Dominica, Porto Rico
Gal, dem tun up wuz quando dem under dem liquore
B questo a yu fren, twittalo pon yu twitter
Guadalupa Martinica ragazza, non l'ho mai saputo così amaro
Mi ho fi sey?
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Alza il volume
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Quando tremi
Vino se sei un vino, agita se sei un frullato
Jiggle se hai un jiggle e rompi se hai una pausa
Tic se tu a tic, tac se tu a tac
Wine up, yu waist mek wi sei who one a dem gal ya fake
Alza il volume, vai a testa alta, cambia posizione
Quando dem ya gal a wine dem nuh tek nuh intervallo
Vino lento se lento, vino veloce se digiuno
Trishan guh down, touch di groun yu nuh care a which han
Dem gal ya fake yu nuh nicki minaj
Scuotilo, scuotilo, ti meriti un applauso
Bruk out perché yu nuh hai nuh hole inna yu disegna
Yu da solo, avere una gobba, un ciuffo inna barage quindi mi sey
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Alza il volume
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Quando tremi
Onnu fi wine to the isso bubble to the issey
Guarda quanto tempo ti dico, ragazza caraibica, dem nuh gioca
Vino Miss Canada, butta fuori Miss U.S.A
Vino come yu deh a carnevale o inna jouvet
Gal dall'Africa, Costa Rica, Dominica, Porto Rico
Gal, dem tun up wuz quando dem under dem liquore
B questo a yu fren, twittalo pon yu twitter
Guadalupa Martinica ragazza, non l'ho mai saputo così amaro
Mi ho fi sey?
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Alza il volume
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Gal vino
Mek yu a scuoti così, mek yu a scuotilo così
Quando tremi