Traduzione del testo della canzone Signal De Plane - Elephant man

Signal De Plane (originale)

Give dem di dance
Give dem di dance
Shizzle
Give dem di dance
Dancers from all over all parts of Jamaica
Dancehall nice again
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
People smile again
(Sadiki and the whole fraternity)
Do what you feel like, nuh fight it
Dancing nice-nice-nice
Dancing a Jamaica middle name
Visa fi go a England a strain
Immigration a call out your name
Nuh make your friend get buss, signal di plane
Signal di plane, mek wi signal di plane (repeat x2)
Nuh mek yuh friend get buss, signal di plane
From yuh know yuh inna yuh own suit
Labba Labba, show dem di Parachute
Parachute, Parachute
Everybody fi a do di Parachute
Yuh drop pon di ground dem yuh do yuh ting
Hey John show dem di Chaplain
Chaplain, Chaplain
Bogle gwan give dem
Dancehall nice again
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
People smile again
(Sadiki and the whole fraternity)
Do what you feel like, nuh fight it
Dancing nice-nice-nice
Hot Monday, turn every dance a class room
John wid the ruler, Bogle wid the broom
Sweep them up fast, class a go start soon
John new dance mek mi eye dem a zoom
Dats why mi decide fi put it inna mi tune
Labba Labba do the parachute and jump from moon
Da one yah new everybody haffi catch it soon
February, March, April right back to June
People line off like them inna the platoon
A follow every instruction inna mi tune
Soupy a boil fish tea, dash weh him spoon
Turn over the hot soup, bun up chiney June
Keeva a parachute and a blow like balloon
Hotty hotty Cherry fresh like a flowers wah a bloom
Graduation time, 'sylum a di class room
Go learn fi do the dance yuh likkle goon
Dancehall nice again
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
People smile again
(Sadiki and the whole fraternity)
Do what you feel like, nuh fight it
Dancing nice-nice-nice
Me nuh like the segregation weh a gwan
John and Bogle, a Jungle di two a unuh born
United we stand but divided we gone
Carry news dancer, lowe we an gwaan
I guess we’ll be dancing from dusk til dawn
John touch di floor, we nuh see weh them gone
Labba Labba deh inna di middle, everybody swarm
We naw weed and grab fi we hand full a corn
Labba Labba may old, but still deh pon form
Through di dance, bad mind nuh stop carry on
Dem hate Fire Links thru him mek hype a gwaan
Who nuh waan come a Hot Monday, dem can gwaan
Da dance yah mek everybody a kick up a storm
Show Jack Sowah di brand weh yuh have on
If a Louis Votorni, Armani, Sean John
Enjoy yuh self, nuh mek nuh body keep yuh calm
Dancehall nice again
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
People smile again
(Sadiki and the whole fraternity)
Do what you feel like, nuh fight it
Dancing nice-nice-nice

(traduzione)

Dai dem di danza
Dai dem di danza
Shish
Dai dem di danza
Ballerini da ogni parte della Giamaica
Dancehall di nuovo bella
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
La gente sorride di nuovo
(Sadiki e tutta la confraternita)
Fai quello che ti senti, no combatti
Ballare bello-bello-bello
Ballando un secondo nome della Giamaica
Visa fi go a Inghilterra a ceppo
Immigrazione a chiama il tuo nome
Fai in modo che il tuo amico prenda l'autobus, segnala l'aereo
Signal di plane, mek wi signal di plane (ripeti x2)
Nuh mek yuh amico prendi l'autobus, segnala l'aereo
Da yuh sai yuh inna yuh proprio vestito
Labba Labba, mostra dem di paracadute
Paracadute, paracadute
Tutti fi a do di paracadute
Yuh drop pon di ground dem yuh do yuh ting
Ehi John, mostra dem di Cappellano
Cappellano, Cappellano
Bogle Gwan dai dem
Dancehall di nuovo bella
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
La gente sorride di nuovo
(Sadiki e tutta la confraternita)
Fai quello che ti senti, no combatti
Ballare bello-bello-bello
Lunedì caldo, trasforma ogni ballo in un'aula
John con il sovrano, Bogle con la scopa
Spazzali rapidamente, la lezione inizia presto
John new dance mek mi eye dem a zoom
Dats perché mi decide fi metterlo inna mi tune
Labba Labba lancia il paracadute e salta dalla luna
Da uno yah nuovo, tutti lo prenderanno presto
Febbraio, marzo, aprile fino a giugno
Le persone si allineano come loro nel plotone
A segui ogni istruzione inna mi tune
Zuppa un tè di pesce bollito, spruzzalo con un cucchiaio
Capovolgere la zuppa calda, panino Chiney June
Keeva un paracadute e un pallone simile a un soffio
Hotty hotty Cherry fresca come un fiori che sbocciano
Tempo di laurea, 'sylum a di class room
Vai impara fi do danza yuh likkle goon
Dancehall di nuovo bella
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
La gente sorride di nuovo
(Sadiki e tutta la confraternita)
Fai quello che ti senti, no combatti
Ballare bello-bello-bello
Me nuh come la segregazione weh a gwan
John e Bogle, una giungla di due a unuh nata
Uniti siamo in piedi ma divisi ce ne siamo andati
Carry news dancer, lowe we an gwaan
Immagino che balleremo dal tramonto all'alba
John tocca il pavimento, non vediamo se sono andati
Labba Labba deh inna di mezzo, sciamano tutti
Prendiamo l'erba e prendiamo fi riempiamo le mani di un mais
Labba Labba può essere vecchio, ma ancora in forma
Attraverso la danza, la mente cattiva, smettila di andare avanti
Dem odiano Fire Links attraverso di lui mek hype a gwaan
Chi nuh waan vieni un caldo lunedì, dem can gwaan
Da dance yah mek tutti un calcio una tempesta
Mostra Jack Sowah di brand che hai
Se un Louis Votorni, Armani, Sean John
Goditi te stesso, nuh mek nuh body mantieni la calma
Dancehall di nuovo bella
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
La gente sorride di nuovo
(Sadiki e tutta la confraternita)
Fai quello che ti senti, no combatti
Ballare bello-bello-bello