Traduzione del testo della canzone Who U Think U Is - Elephant man

Who U Think U Is (originale)

INTRO: King Jammin!
We’ve been holdin on so strong for so long!
Elephant Man!
Yuh hear me tell ya’ll.
Tell dem sum bun out sum dem a bun out
envy, yo you tell you wiser!
Shaka ma nakka bad man get trample!
Nu make dem cum de
U Kno!
Who u think u is just tru yuh get a gon fi borrow
When u take his piece ya friend a timmy friend a sorrow
Nobody no wif dem a go live fi see tomorrow
Cau, life is like da likkle road da way so narrow
Who u think u is just tru yuh get a gon fi bar
Walker tell de youth dem both, sey u a star
Everyday yuh get up you a preach beer war
No dem find them pon a cart dem problem are
Full yuh take up badness mek up your mind same time
Cau Babylon no hitch when dem a blow carbine
Dem show to yar har dem, nah show fi yuh spine
No a beer there dead son dem a dat a find
Yah miss yar friend yuh miss yar son, check man purse
So tie me up fi wonder if it is a curse
How me a dead a year sey dem put people first
But di younger thing do fi put everybody in a hearse
Last night In bingo sey inna how much a worth
An den mi grammy sey she get a vision bout dirt
Inna di vision she sey sumthin bout church
God over devil an island come first
So Who u think u is just tru yuh get a gon fi borrow
When u take his piece ya friend a timmy friend a sorrow
Nobody no wif dem a go live fi see tomorrow
Cau, life is like da likkle road da way so narrow
Who u think u is just tru yuh get a gon fi bar
Yuh walker tell john john dem sey u a star
Everyday yuh get up you a preach beer war
No dem find them pon a cart dem problem are
Sey dem a bad man don’t know bout bein a revolutionary
Neva take a trip as a bad man missionary
Neva read a page from the gangsta dictionary
No chi-chi man get come when yuh read Bad Man Sanctuary
Bad Man nuh worker find no magic from de fairy
Yuh wan fi a de fear yuh prompt de call on teary
But this with dem shine dem gangsta are no ordinary
People hear me find when me practice on the virginary
Badness!
Dat a when dem revoloutionize
Dey know some boy a plan, we tem dem by surprise
We find dem bin laden dem arrow fought dem all those other guys
That’s why dem off to give to win di Nobel war prize
Got too cool a ton dem badness, uncle sam dem fear we
Dey put inna dem all de you no bomb no a dem no scare me
Stow dem a life a from di matrix, dat thing no come near me
Im a universe a futuristic cheer den what about Jeremy
Who u think u is just tru yuh get a gon fi borrow
When u take his piece ya friend a timmy friend a sorrow
Nobody no wif dem a go live fi see tomorrow
Cau, life is like da likkle road da way so narrow
Who u think u is just tru yuh get a gon fi bar
Walker tell de youth dem both, sey u a star
Everyday yuh get up you a preach beer war
No dem find them pon a cart dem problem are
Fade out…

(traduzione)

INTRO: Re Jammin!
Abbiamo resistito così forte per così tanto tempo!
Uomo elefante!
Yuh, ascoltami dirtelo.
Tell dem sum bun out sum dem a bun out
invidia, te lo dici più saggio!
Shaka ma nakka uomo cattivo viene calpestato!
Nu make dem cum de
U Kno!
Chi pensi di essere solo vero, prendi in prestito gon fi
Quando prendi il suo pezzo, amico un amico timmy, un dolore
Nessuno no wif dem a go live fi see domani
Cau, la vita è come da likkle road da way così stretta
Chi pensi di essere solo vero, prendi un bar gon fi
Walker racconta ai giovani entrambi, sei una star
Ogni giorno ti alzi a predicare la guerra della birra
No dem trovarli su un carrello dem problema lo sono
Completamente prendi la cattiveria, ristora la tua mente allo stesso tempo
Cau Babylon nessun problema quando si tratta di una carabina a scoppio
Dem show to yar har dem, nah show fi yuh spine
No una birra lì figlio morto dem a dat a trovare
Yah miss yar amico, yuh miss yar figlio, controlla la borsa dell'uomo
Quindi legami per chiedermi se sia una maledizione
Come sono morto un anno sey dem mettere le persone al primo posto
Ma una cosa più giovane può mettere tutti in un carro funebre
Ieri sera a Bingo sey inna quanto vale
In un den mi grammy sey ha una visione di sporcizia
Inna di vision lei sey sumthin bout chiesa
Dio sopra il diavolo un'isola viene prima
Quindi chi pensi di essere solo vero, prendi in prestito
Quando prendi il suo pezzo, amico un amico timmy, un dolore
Nessuno no wif dem a go live fi see domani
Cau, la vita è come da likkle road da way così stretta
Chi pensi di essere solo vero, prendi un bar gon fi
Yuh walker, dillo a John John dem sey u a star
Ogni giorno ti alzi a predicare la guerra della birra
No dem trovarli su un carrello dem problema lo sono
Sey dem un uomo cattivo che non sa di essere un rivoluzionario
Neva fa un viaggio come missionario cattivo
Neva ha letto una pagina dal dizionario gangsta
Nessun uomo chi-chi viene quando leggi Bad Man Sanctuary
Bad Man nuh lavoratore non trova magia da de fata
Yuh wan fi a de fear yuh prompt de call on teary
Ma questo con dem shine dem gangsta non è normale
La gente mi sente trovare quando pratico nel virginario
Cattiveria!
Dat a quando dem rivoluzionare
Conoscono qualche ragazzo un piano, lo pensiamo a sorpresa
Troviamo dem bin laden dem arrow combattuto dem tutti quegli altri ragazzi
Ecco perché dem off per dare per vincere il premio di guerra del Nobel
È diventato troppo figo per una tonnellata di cattiveria, lo zio sam dem temiamo noi
Dey messo inna dem all de you no bomba no a dem no spaventare me
Stow dem a life a from di matrix, quella cosa non vieni vicino a me
Sono un universo, una tana futuristica di allegria che dire di Jeremy
Chi pensi di essere solo vero, prendi in prestito gon fi
Quando prendi il suo pezzo, amico un amico timmy, un dolore
Nessuno no wif dem a go live fi see domani
Cau, la vita è come da likkle road da way così stretta
Chi pensi di essere solo vero, prendi un bar gon fi
Walker racconta ai giovani entrambi, sei una star
Ogni giorno ti alzi a predicare la guerra della birra
No dem trovarli su un carrello dem problema lo sono
Dissolvenza…