Traduzione del testo della canzone House on Fire - Elephant Stone

House on Fire (originale)

Come back home, babe, it’s on fire
It’s dark outside, the flames grow higher
In that place, in that time
Did I think we’d make it
My love awaits me, cold and tired
The children laugh but cry for a father
What did I do, did I stay
When the choice was given
What did we lose
Like this house on fire
What path did I choose
In this house on fire
I don’t want life to be forsaken
All I have can just be taken
In the blink of an eye
Does it all really matter
What did we lose
Like this house on fire
What path did I choose
In this house on fire
I know what I did was wrong
Sometimes my ego can be oh so strong
Was I blind to the hurt you suffered
You know that is not who I am
I’ve come home to start all over
From that time, in that place
Can I be forgiven
What did we lose
Like this house on fire
What path did I choose
In this house on fire
What did we do
In this house on fire
Our love is true

House on Fire (traduzione)

Torna a casa, piccola, è in fiamme
Fuori è buio, le fiamme crescono più alte
In quel luogo, in quel tempo
Pensavo che ce l'avremmo fatta
Il mio amore mi aspetta, freddo e stanco
I bambini ridono ma piangono per un padre
Cosa ho fatto, sono rimasto
Quando la scelta è stata data
Cosa abbiamo perso
Come questa casa in fiamme
Quale percorso ho scelto
In questa casa in fiamme
Non voglio che la vita venga abbandonata
Tutto quello che ho può essere semplicemente preso
In un batter d'occhio
È tutto davvero importante
Cosa abbiamo perso
Come questa casa in fiamme
Quale percorso ho scelto
In questa casa in fiamme
So che quello che ho fatto era sbagliato
A volte il mio ego può essere così forte
Sono stato cieco di fronte al dolore che hai subito
Sai che non è quello che sono
Sono tornato a casa per ricominciare tutto da capo
Da quel momento, in quel luogo
Posso essere perdonato
Cosa abbiamo perso
Come questa casa in fiamme
Quale percorso ho scelto
In questa casa in fiamme
Cosa abbiamo fatto
In questa casa in fiamme
Il nostro amore è vero