Traduzione del testo della canzone Motherless Child (Love's Not for War) - Elephant Stone

Motherless Child (Love's Not for War) (originale)

You say you love me
You say you hate me
How can I know who’s who
A war of words can’t cut right thru it
To lay bare the truth
You can’t be who you say are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who
A girl, we loved her like no other
Where is the one I know
The one who loved me
Would die for me
But now can’t find her soul
You can’t be who you say who are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who
Can you hear me knockin'
Open your door
I’ve been here beside you
What are you waiting for
You say you love me
You say you hate me
How can I know who’s who
A war of words can’t
Cut right thru it
To lay bare the truth
You can’t be who you say are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who

(traduzione)

Dici che mi ami
Dici che mi odi
Come faccio a sapere chi è chi
Una guerra di parole non può interromperla
Per mostrare la verità
Non puoi essere chi dici di essere
Non riesco a credere che sei tu
Un figlio senza madre è ciò che siamo
E non so dire chi è chi
Una ragazza, l'abbiamo amata come nessun altro
Dov'è quello che conosco
Colui che mi amava
Morirei per me
Ma ora non riesce a trovare la sua anima
Non puoi essere chi dici chi sei
Non riesco a credere che sei tu
Un figlio senza madre è ciò che siamo
E non so dire chi è chi
Riesci a sentirmi bussare
Apri la tua porta
Sono stato qui accanto a te
Cosa stai aspettando
Dici che mi ami
Dici che mi odi
Come faccio a sapere chi è chi
Una guerra di parole non può
Taglialo attraverso
Per mostrare la verità
Non puoi essere chi dici di essere
Non riesco a credere che sei tu
Un figlio senza madre è ciò che siamo
E non so dire chi è chi