Traduzione del testo della canzone Photograph - Elephant Stone

Photograph (originale)

All I’ve got is a photograph
That takes me to place in time when my life still had plans
Scars of life had not left their mark
And all the roads that lay ahead weren’t hidden in the dark
Oh the years have been so unkind to leave me all alone
All my choices I’ve yet to find them
As I stare at this photograph
The face I see me looking back brings needles to my heart
How did I lose track of who I am
To find me now here on my own with all hope torn apart
Oh the years have been so unkind to leave me all alone
All my choices I’ve yet to find them
Did I win
Maybe I should cast my fears and gather up these broken dreams
To make them a reality for me
To live the life I hoped for, but then my sorrow brings me back again and again
Here I am with this photograph that haunts me to the bone
As I tear up this photograph of
What I was
Not who I am
I understand

Photograph (traduzione)

Tutto quello che ho è una fotografia
Questo mi porta in un luogo in cui la mia vita aveva ancora dei progetti
Le cicatrici della vita non avevano lasciato il segno
E tutte le strade che ci aspettavano non erano nascoste nell'oscurità
Oh, gli anni sono stati così scortesi da lasciarmi solo
Tutte le mie scelte devo ancora trovarle
Mentre fisso questa fotografia
Il viso che mi vedo guardando indietro porta gli aghi al mio cuore
Come ho perso traccia di chi sono
Per trovarmi ora qui da solo con ogni speranza dilaniata
Oh, gli anni sono stati così scortesi da lasciarmi solo
Tutte le mie scelte devo ancora trovarle
Ho vinto
Forse dovrei lanciare le mie paure e raccogliere questi sogni infranti
Per renderli una realtà per me
Vivere la vita che speravo, ma poi il mio dolore mi riporta indietro ancora e ancora
Eccomi con questa fotografia che mi perseguita fino all'osso
Mentre strappo questa fotografia di
Che cosa ero
Non chi sono
Capisco