Traduzione del testo della canzone An Old Familiar Scene - Elf Power

An Old Familiar Scene (originale)

Midnight brings you waves in through, across the world to me
I am still here thinking about what you came to be
I can see your face there in the moonlight on the wall
The shadows bend the light into a little golden ball
One by one the shapes become an old familiar scene
I watch them flicker slowly as I’m falling off to sleep
I can almost hear the words come rising from your tongue
I can almost hear you laughing when the morning comes
And sometimes when I wake up in the middle of the night
I can see the angels come in, falling from your eyes
One by one the shapes become an old familiar scene
I watch them flicker slowly as I’m falling off to sleep
I can see you far away off in another time
Still ride on, the world is gone and somehow you survived
You sit there by the window looking out into the rain
Everyone was waiting but you never, ever came

An Old Familiar Scene (traduzione)

Mezzanotte ti porta le onde in tutto il mondo fino a me
Sono ancora qui a pensare a cosa sei diventato
Riesco a vedere la tua faccia lì al chiaro di luna sul muro
Le ombre piegano la luce in una palla d'oro
Una ad una le forme diventano una scena vecchia e familiare
Li guardo sfarfallare lentamente mentre mi addormento
Riesco quasi a sentire le parole che escono dalla tua lingua
Riesco quasi a sentirti ridere quando arriva il mattino
E a volte quando mi sveglio nel mezzo della notte
Riesco a vedere gli angeli entrare, cadere dai tuoi occhi
Una ad una le forme diventano una scena vecchia e familiare
Li guardo sfarfallare lentamente mentre mi addormento
Posso vederti lontano in un altro tempo
Continua a cavalcare, il mondo è andato e in qualche modo sei sopravvissuto
Ti siedi accanto alla finestra a guardare la pioggia
Tutti stavano aspettando ma tu non sei mai venuta