Traduzione del testo della canzone Peel Back The Moon, Beware! - Elf Power

Peel Back The Moon, Beware! (originale)

Coming all around us in the blue light of the morning
The whole entire world was in your eyes
Felt so powerless and simple, the rain was on the window
Sliding down and dripping all inside
So I walked down by the water, saw the pulsing mass was shining
Listened to the things out in the night
Threw my dollars on the fire, crawled out through the wire
Hoping we’d eventually collide
Hold my head to the skin I said, when my heart wasn’t always there
As you turn down the light in the long black night, peel back the moon, beware!
Through the darkness I kept moving, down the streets and through the alleys
Hiding in the doorways from the cold
And everything was pretty, stealing through the city
Always somewhere better left to go
So I climbed up on the mountain and the clouds were all around me
I stumbled on, I could not see the light
Always running from the slaughter, trembling through the water
Trying to find away back down inside
Hold my head to the skin I said, when my heart wasn’t always there
As you turn down the light in the long black night, peel back the moon, beware!
In the shadows I was walking, I was hidden from the morning
Everything just seemed to fade away
I was living in a movie, you never even knew me
The people looked right through the city

Peel Back The Moon, Beware! (traduzione)

Venendo intorno a noi nella luce azzurra del mattino
Il mondo intero era nei tuoi occhi
Mi sentivo così impotente e semplice che la pioggia era sulla finestra
Scivolando verso il basso e gocciolando tutto dentro
Quindi sono sceso vicino all'acqua, ho visto che la massa pulsante brillava
Ascoltato le cose fuori nella notte
Gettai i miei dollari sul fuoco, strisciai fuori attraverso il filo
Sperando che alla fine ci saremmo scontrati
Tieni la testa sulla pelle ho detto, quando il mio cuore non era sempre lì
Mentre abbassi la luce nella lunga notte nera, stacca la luna, fai attenzione!
Attraverso l'oscurità continuavo a muovermi, per le strade e per i vicoli
Nascondersi nelle porte dal freddo
E tutto era carino, rubare per la città
Sempre in un posto migliore dove andare
Così sono salito sulla montagna e le nuvole erano tutt'intorno a me
Sono inciampato, non riuscivo a vedere la luce
Sempre scappando dal macello, tremando nell'acqua
Cercando di ritrovare la strada dentro di sé
Tieni la testa sulla pelle ho detto, quando il mio cuore non era sempre lì
Mentre abbassi la luce nella lunga notte nera, stacca la luna, fai attenzione!
Nell'ombra stavo camminando, ero nascosto dal mattino
Tutto sembrava svanire
Vivevo in un film, non mi hai nemmeno conosciuto
La gente guardava attraverso la città