Traduzione del testo della canzone Somewhere Down The River - Elf Power

Somewhere Down The River (originale)

I laid there in the morning with the sunlight in my eyes
I saw you in the water as you slowly floated by
Somewhere down the river, somewhere on the sea
The sun came down, the moon was round and shining over me
The rain poured around us, and the fog had filled the air
I faded out till finally I wasn’t even there
I was always waiting, never going home
I was gone so far away form everything I’d known
I went out on the pathway, I went on down the road
Looked out every window, climbed every hole
Rose up through the water, crawled up on the sore
Said goodbye this one last time and walked out through the door
When I finally came back home I knew the end was near
I rose at dawn, my mind was on, reversing through the years
Somewhere down the river, somewhere on the sea
The sun came down, the moon was round and shining over me

Somewhere Down The River (traduzione)

La mattina mi sono sdraiato con la luce del sole negli occhi
Ti ho visto nell'acqua mentre galleggiavi lentamente
Da qualche parte lungo il fiume, da qualche parte sul mare
Il sole è tramontato, la luna era rotonda e splendeva su di me
La pioggia si riversava intorno a noi e la nebbia aveva riempito l'aria
Sono svanito fino a quando alla fine non ero nemmeno lì
Aspettavo sempre, non tornavo mai a casa
Ero andato così lontano da tutto ciò che avevo conosciuto
Sono uscito per il sentiero, sono andato per la strada
Ho guardato fuori da ogni finestra, scalato ogni buca
Si alzò attraverso l'acqua, si arrampicò sulla piaga
L'ho salutato per l'ultima volta ed è uscito dalla porta
Quando finalmente sono tornato a casa, sapevo che la fine era vicina
Mi sono alzato all'alba, la mia mente era accesa, invertendomi nel corso degli anni
Da qualche parte lungo il fiume, da qualche parte sul mare
Il sole è tramontato, la luna era rotonda e splendeva su di me