Traduzione del testo della canzone Inside Out - Eli Lieb

Inside Out (originale)

Said you’re gonna be here in a minute
Sitting in the mirror, getting pretty
Gotta look my best if we’re gonna break up Gotta look my best if we’re gonna break up I can hear you knocking at the front door
And I know exactly what you came for
Trying to say goodbye but it’s hot and heavy
Trying to say goodbye but it’s hot and heavy
You…
Touch me and its breaking me down, me down, me down, me down
I’m telling you, let’s just give it up and get down, and get down, and get down.
So come on,
Won’t you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out,
Even tho we couldn’t last forever
Baby you know what I want right now.
Hit me one more time, it’s so amazing,
How you shook my world and flipped it upside down.
You’re the only one who ever drove me crazy,
Cause you know me inside out.
I know that we probably shouldn’t do this
Wake up in the morning feeling stupid
Said that we were done but you’re all up on me
Said that we were done but you’re all up on me
Tell me how we got in this position
Guess i gotta get you out my system
Trying to let you go but it’s not that easy
Trying to let you go but it’s not that easy
You…
Touch me and it’s breaking me down, me down, me down, me down
I’m telling you, let’s just give it up and get down, and get down, and get down.
So come on Won’t you give me something to remember?
Baby shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn’t last forever
Baby you know what i want right now
Hit me one more time it’s so amazing
How you shook my world and flipped it upside down
You’re the only one who ever drove me crazy
Cause you know me inside ou

(traduzione)

Ha detto che sarai qui tra un minuto
Seduto allo specchio, diventando carino
Devo apparire al meglio se vogliamo lasciarci Devo apparire al meglio se ci lasciamo Riesco a sentirti bussare alla porta d'ingresso
E so esattamente per cosa sei venuto
Sto cercando di dire addio ma fa caldo e pesante
Sto cercando di dire addio ma fa caldo e pesante
Voi…
Toccami e mi sta sgretolando, giù, giù, giù, giù
Te lo dico io, lasciamo perdere e scendiamo, scendiamo e scendiamo.
Dai, vieni,
Non mi dai qualcosa da ricordare?
Piccola, chiudi la bocca e girami al rovescio,
Anche se non potremmo durare per sempre
Tesoro, sai cosa voglio in questo momento.
Colpiscimi ancora una volta, è così incredibile
Come hai scosso il mio mondo e l'hai capovolto.
Sei l'unico che mi ha fatto impazzire,
Perché mi conosci alla rovescia.
So che probabilmente non dovremmo farlo
Svegliarsi al mattino sentendosi stupidi
Ha detto che avevamo finito, ma sei tutto d'accordo con me
Ha detto che avevamo finito, ma sei tutto d'accordo con me
Dimmi come siamo arrivati ​​in questa posizione
Immagino che devo farti uscire dal mio sistema
Sto cercando di lasciarti andare ma non è così facile
Sto cercando di lasciarti andare ma non è così facile
Voi…
Toccami e mi sta rompendo a pezzi, a me a terra, a me a terra, a me a terra
Te lo dico io, lasciamo perdere e scendiamo, scendiamo e scendiamo.
Quindi dai non mi dai qualcosa da ricordare?
Tesoro, chiudi la bocca e girami al rovescio
Anche se non potremmo durare per sempre
Tesoro, sai cosa voglio in questo momento
Colpiscimi ancora una volta è così incredibile
Come hai scosso il mio mondo e l'hai capovolto
Sei l'unico che mi ha fatto impazzire
Perché mi conosci dentro di te