Traduzione del testo della canzone Young Love - Eli Lieb

Young Love (originale)

When I was twenty two the day that I met you
When you took my hand through the night
It was getting late and you asked me to stay
And hold you until we see light
Shut the door and turn the lights off
And put up your dukes tonight
Cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
Your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
Don’t ever wanna see the morning light
When I was young in love when you were everything
We’d stay up and drink through the night
Laying on the roof I put my hands on you
You said our love will never die
Shut the door and turn the lights off
And put up your dukes tonight
Cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
Your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
Don’t ever wanna see the morning light
And if we go down with this ship
We go down together
And if we should die tonight
It’s you and me forever
Forever you and I
Together until we die
And I’ll be right next to you
Even on the other side
Cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
Your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
Don’t ever wanna see the morning light

Young Love (traduzione)

Quando avevo ventidue anni il giorno in cui ti ho incontrato
Quando mi hai preso per mano durante la notte
Si stava facendo tardi e mi hai chiesto di restare
E ti trattengo finché non vediamo la luce
Chiudi la porta e spegni le luci
E ospita i tuoi duchi stasera
Perché questo amore sta diventando pericoloso e ho bisogno di un po' di più stasera
Il tuo tocco è contagioso, sai di cosa ho bisogno stasera
Non posso correre e non posso nascondermi
Sarò sprecato dalla luce
Sono distrutto ma sono vivo
Non voglio mai vedere la luce del mattino
Quando ero giovane innamorato quando eri tutto
Stavamo svegli e bevevamo tutta la notte
Sdraiato sul tetto ti metto le mani addosso
Hai detto che il nostro amore non morirà mai
Chiudi la porta e spegni le luci
E ospita i tuoi duchi stasera
Perché questo amore sta diventando pericoloso e ho bisogno di un po' di più stasera
Il tuo tocco è contagioso, sai di cosa ho bisogno stasera
Non posso correre e non posso nascondermi
Sarò sprecato dalla luce
Sono distrutto ma sono vivo
Non voglio mai vedere la luce del mattino
E se scendiamo con questa nave
Scendiamo insieme
E se dovessimo morire stanotte
Siamo io e te per sempre
Per sempre io e te
Insieme fino alla morte
E io sarò proprio accanto a te
Anche dall'altra parte
Perché questo amore sta diventando pericoloso e ho bisogno di un po' di più stasera
Il tuo tocco è contagioso, sai di cosa ho bisogno stasera
Non posso correre e non posso nascondermi
Sarò sprecato dalla luce
Sono distrutto ma sono vivo
Non voglio mai vedere la luce del mattino