Traduzione del testo della canzone Lightning in a Bottle - Eli Lieb

Lightning in a Bottle (originale)

A storm inside
You lock the door
Tell yourself you lost the fight
Just a social suicide
You want to cut
You want to cry
Running from reality
Drinking until you close your eyes
Words they can hurt
They can drag you through the dirt
Time to let go Let them fall like dominos
You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
Smash the glass and set yourself free
Lightning in a bottle
Lightning in a bottle
You blind me, yeah you blind me You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
I know you feel impossible
Standing in an open field
Waiting for the rain to fall
Cause just above
The thundercloud
Can’t you see the sky is clear
Leave those shadows on the ground
Words they can hurt
They can drag you through the dirt
Time to let go Let them fall like dominos
You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
Smash the glass and set yourself free
Lightning in a bottle
Lightning in a bottle
You blind me, yeah you blind me You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
In the eye of a storm no one can see
And the world keeps spinning away from me
I’m standing here till you believe
Your striking striking striking striking
You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
Smash the glass and set yourself free
Lightning in a bottle
Lightning in a bottle
You blind me, yeah you blind me You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
(Gracias a Alf por esta letra)

Lightning in a Bottle (traduzione)

Una tempesta dentro
Chiudi la porta
Dì a te stesso che hai perso la battaglia
Solo un suicidio sociale
Vuoi tagliare
Vuoi piangere
Scappando dalla realtà
Bere finché non chiudi gli occhi
Parole che possono ferire
Possono trascinarti attraverso la terra
È ora di lasciarsi andare Lasciali cadere come tessere del domino
Sei la luce più brillante che abbia mai visto
Sei un fulmine in una bottiglia
Fulmine in una bottiglia
Rompi il bicchiere e liberati
Fulmine in una bottiglia
Fulmine in una bottiglia
Mi accechi, sì, mi accechi Sei la luce più brillante che abbia mai visto
Sei un fulmine in una bottiglia
Fulmine in una bottiglia
So che ti senti impossibile
In piedi in un campo aperto
Aspettando che cada la pioggia
Perché appena sopra
La nuvola temporalesca
Non vedi che il cielo è limpido
Lascia quelle ombre a terra
Parole che possono ferire
Possono trascinarti attraverso la terra
È ora di lasciarsi andare Lasciali cadere come tessere del domino
Sei la luce più brillante che abbia mai visto
Sei un fulmine in una bottiglia
Fulmine in una bottiglia
Rompi il bicchiere e liberati
Fulmine in una bottiglia
Fulmine in una bottiglia
Mi accechi, sì, mi accechi Sei la luce più brillante che abbia mai visto
Sei un fulmine in una bottiglia
Fulmine in una bottiglia
Nell'occhio di una tempesta nessuno può vedere
E il mondo continua a girare lontano da me
Rimango qui finché non ci credi
Il tuo sorprendente sorprendente sorprendente sorprendente
Sei la luce più brillante che abbia mai visto
Sei un fulmine in una bottiglia
Fulmine in una bottiglia
Rompi il bicchiere e liberati
Fulmine in una bottiglia
Fulmine in una bottiglia
Mi accechi, sì, mi accechi Sei la luce più brillante che abbia mai visto
Sei un fulmine in una bottiglia
Fulmine in una bottiglia
(Gracias a Alf por esta letra)