Traduzione del testo della canzone Nights Like This - Eli "Paperboy" Reed

Nights Like This (originale)

Hot on the streets
Rising off the blacktop
Headlights twisting the moonlight
(Hey hey, oh oh)
Feeling the beat of a thousand people passing
Looking for someone to get right
(Hey hey, oh oh)
You just gotta let it come
Let me show you how it’s done
Ain’t no use in putting up a fight
(Hey hey, oh oh)
It don’t matter how you try
You know you can’t deny
You’ll be shaking by the city tonight
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Everybody knows, Anything goes
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s going down?
Sipping on the 6 train
Buzzing through the city
Packing us in, now it’s a party
(Hey hey, oh oh)
Come and meet me downtown
We don’t have to slow down
We can’t stop, it’s already started
(Hey hey, oh oh)
You just gotta let it come
Let me show you how it’s done
Ain’t no use in putting up a fight
(Hey hey, oh oh)
It don’t matter how you try
You know you can’t deny
You’ll be shaking by the city tonight
(Hey hey, oh oh)
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Everybody knows, anything goes
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s going down?
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Everybody knows, anything goes
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s-
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s going down
Nights likes this
(It's going down!)
Nights like this
(It's going down!)
Nights like this
(It's going down!)
Down, down down
(Hey Hey, oh oh)

(traduzione)

Caldo per le strade
Salendo dall'asfalto
Fari che ruotano al chiaro di luna
(Ehi, ehi, oh oh)
Sentendo il ritmo di mille persone che passano
Alla ricerca di qualcuno con cui avere ragione
(Ehi, ehi, oh oh)
Devi solo lasciarlo venire
Lascia che ti mostri come è fatto
Non serve a combattere
(Ehi, ehi, oh oh)
Non importa come ci provi
Sai che non puoi negare
Stanotte tremerai per la città
Tieni duro, tieni duro
Tienilo giusto e tienilo pronto
Lo sanno tutti, va bene qualsiasi cosa
Notti così
Faresti meglio a non perdere
Se non ti presenti
Come facciamo a saltare in aria?
Notti così
Faresti meglio a non perdere
Se non ti presenti
Come saprai cosa sta succedendo?
Sorseggiando sul treno 6
Ronzando per la città
Facendoci le valigie, ora è una festa
(Ehi, ehi, oh oh)
Vieni a conoscermi in centro
Non dobbiamo rallentare
Non possiamo fermarci, è già iniziato
(Ehi, ehi, oh oh)
Devi solo lasciarlo venire
Lascia che ti mostri come è fatto
Non serve a combattere
(Ehi, ehi, oh oh)
Non importa come ci provi
Sai che non puoi negare
Stanotte tremerai per la città
(Ehi, ehi, oh oh)
Tieni duro, tieni duro
Tienilo giusto e tienilo pronto
Lo sanno tutti, tutto va bene
Notti così
Faresti meglio a non perdere
Se non ti presenti
Come facciamo a saltare in aria?
Notti così
Faresti meglio a non perdere
Se non ti presenti
Come saprai cosa sta succedendo?
Tieni duro, tieni duro
Tienilo giusto e tienilo pronto
Tieni duro, tieni duro
Tienilo giusto e tienilo pronto
Tieni duro, tieni duro
Tienilo giusto e tienilo pronto
Lo sanno tutti, tutto va bene
Notti così
Faresti meglio a non perdere
Se non ti presenti
Come facciamo a saltare in aria?
Notti così
Faresti meglio a non perdere
Se non ti presenti
Come saprai cosa è-
Notti così
Faresti meglio a non perdere
Se non ti presenti
Come facciamo a saltare in aria?
Notti così
Faresti meglio a non perdere
Se non ti presenti
Come saprai cosa sta succedendo
A Nights piace questo elemento
(Sta scendendo!)
Notti così
(Sta scendendo!)
Notti così
(Sta scendendo!)
Giù, giù giù
(Ehi Ehi, oh oh)