Traduzione del testo della canzone Pick Your Battles - Eli "Paperboy" Reed

Pick Your Battles (originale)

A hard headed woman and a stubborn kind of man
You know they’re always searching trying to find the upper hand
But when you win, you might be losing
And anyway love ain’t a game
When you really love somebody
Sometimes you’ve got to take the blame
And you’ve got to pick your battles
You’ve got to choose which ones to fight
Oh cause it doesn’t really matter
Oh whose wrong or right
Oh and you know love is fragile
It’ll break before it bends
Mmm hmmm so you’ve got to pick your battles
To make it work out in the end
I once had a good woman
She was true and sweet and kind
And you know I always told her
Just what was on my mind
But sometimes the best thing
Whoa isn’t anything at all
Think twice before you speak now
Or she won’t be there to break your fall
So you’ve got to pick your battles
You’ve got to choose which ones to fight
Oh cause it doesn’t really matter
Oh whose wrong or right
Oh and you know love is fragile
Whoa it’ll break before it bends
Oh yeah so you’ve got to pick your battles
To make it work out in the end
Oh yes you’ve got to pick your battles
To make it work out in the end

Pick Your Battles (traduzione)

Una donna dalla testa dura e un tipo di uomo testardo
Sai che sono sempre alla ricerca per cercare di avere il sopravvento
Ma quando vinci, potresti perdere
E comunque l'amore non è un gioco
Quando ami davvero qualcuno
A volte devi prenderti la colpa
E devi scegliere le tue battaglie
Devi scegliere quali combattere
Oh perché non importa
Oh di chi è sbagliato o giusto
Oh e sai che l'amore è fragile
Si romperà prima che si pieghi
Mmm hmmm quindi devi scegliere le tue battaglie
Per far funzionare alla fine
Una volta ho avuto una brava donna
Era vera, dolce e gentile
E sai che gliel'ho sempre detto
Proprio quello che avevo in mente
Ma a volte la cosa migliore
Whoa non è niente
Pensaci due volte prima di parlare ora
Oppure non sarà lì per interrompere la tua caduta
Quindi devi scegliere le tue battaglie
Devi scegliere quali combattere
Oh perché non importa
Oh di chi è sbagliato o giusto
Oh e sai che l'amore è fragile
Whoa si romperà prima che si pieghi
Oh sì, devi scegliere le tue battaglie
Per far funzionare alla fine
Oh sì, devi scegliere le tue battaglie
Per far funzionare alla fine