Traduzione del testo della canzone She's No Good - Basement Jaxx, Eli "Paperboy" Reed

She's No Good (originale)

So why do I yearn so So very much for you
Hooked on adrenaline
It’s found and known to make me do what I do All my friends keep telling me She’s no good
I’ve been through the rain
Trying to drive myself sane
Monday morning, blue phases
Get off the train
Then I see two lovers until they smile into each others eyes
And I think
She’s no good (She's no good)
She’s no good (She's no good)
She’s no good (No good)
She’s no good (She's no good)
All my friends keep telling me She’s no good
I cannot learn this craziness
You got me in a guillotine
Lady, what am I gonna do All my friends keep telling me She’s no good
She’s no good (She's no good)
She’s no good (She's no good)
She’s no good (No good)
She’s no good (She's no good)
My friends keep telling me She’s no good
I want her back
(Oh, you know you need her like crack)
I need her so I can’t, I cannot let her go Then I see two lovers until they smile into each others eyes
And I think of you
I’m so good
I’m so good
I’m so good
So, so good
I’m so good for you and you know it
I’m so good
I’m so good
I’m so good
So, so good
I’m so good for you and you know it

(traduzione)

Allora perché desidero così tanto per te
Innamorato dell'adrenalina
Si trova e si sa che mi fa fare quello che faccio Tutti i miei amici continuano a dirmi che non va bene
Ho passato la pioggia
Cercando di riacquistare mente di mente
Lunedì mattina, fasi blu
Scendi dal treno
Poi vedo due amanti finché non si sorridono negli occhi
E io penso
Non va bene (non va bene)
Non va bene (non va bene)
Non va bene (non va bene)
Non va bene (non va bene)
Tutti i miei amici continuano a dirmi che non è brava
Non posso imparare questa follia
Mi hai messo in una ghigliottina
Signora, cosa devo fare Tutti i miei amici continuano a dirmi che non va bene
Non va bene (non va bene)
Non va bene (non va bene)
Non va bene (non va bene)
Non va bene (non va bene)
I miei amici continuano a dirmi che non è brava
La rivoglio
(Oh, sai che hai bisogno di lei come il crack)
Ho bisogno di lei quindi non posso, non posso lasciarla andare Poi vedo due amanti finché non si sorridono negli occhi
E penso a te
Sono così bravo
Sono così bravo
Sono così bravo
Quindi, così bene
Sono così buono per te e tu lo sai
Sono così bravo
Sono così bravo
Sono così bravo
Quindi, così bene
Sono così buono per te e tu lo sai