Traduzione del testo della canzone Congestion - Eligh, The Grouch

Congestion (originale)

It fills my lungs everytime it has a chance
To invade my stance I sit stiff like a candlestick
In the thick of the bush, as I push with machetes
Cutting off vines between my feet — I ponder beats
People only get in the way of my creativity flow
So I get high turn on machines and watch, the lights glow
My mind grows in awkward dynamics;
Use rainbows for hammocks when the traffic gets too frantic
For passing
Passageway congested — gridlock’s at a standstill
Cause everything I wanna do, so do you and that man
Thrill of victory, itchin me, to do my best for always
Get discouraged too much company don’t make it pass my hallway
Til the evening, and that’s all day, leavin out my mealtimes
No escape I make tapes and pretend they help me feel fine
… ahhhhh, finally alone (kickin it) kickin it
Pass me that beadie Eligh (yeah dude)
Cheers!
*glasses clink* Yeah yeah
I ain’t been at home alone like this in a long time
(Dude I’m tellin you) *knocking at the door*
(Dude turn that, is that.) Let me go turn down the radio
I need some Actrin, to clear my sinus
I’m congested and all backed up like Frisco
I’m Linus without a blanket, real agitated and dismal
My problems seem minimal to an imbecile who can’t read
The cue cards -- it’s too hard, in fact
To explain you can’t get too far acting like that
Chorus: Eligh (repeat 2X)
It’s no wonder I’m sick on every occasion
Congestion takes over my shit, traps me in odd situations
Fucking up relations with my friends
Killing patients in the end I can’t pretend it’s not a problem
Sometimes I don’t even know how I’m gonna sleep
About twenty feet away from, someone makin a beat
Leave the bitches in the front room, phone off the hook
Haven’t been alone in eight months and I’m knowin the chance I took
When I strode, to the bathroom to try and cleanse my body
Water freezing cold and, someone smelling naughty, unGodly
Circumstances, glances on my back
As I engage in a fit of rage I swear about the crack
So who’s really being threatened when I complain about my space
In a pace of three days you were in my face in five ways
If I told you to hit the highway, you’d be offended and hurt
Claining I treat you like dirt, naming off all the first things
I said;
with an expanded memory I’m blamed in the end
Can’t you see I’mma hermit shell — manifested a turtle
Rather be off by myself than with you strangers
(strange enough) so back off
Everybody wants to get what’s there for the taking
You can’t move slow or you making a mistake an'
I can speak experience I’ve seen it firsthand
I despise the rat race but I place cause I can
I man the ship, you mop it, but always leave it slippery
Then hang around and bullshit usin space actin chippery
Fools be in the mix cuttin rhythm with the fader
That’s a major space invader more annoying than a pager
So back off me
So back off me
Give me some space
Back off me

Congestion (traduzione)

Mi riempie i polmoni ogni volta che ne ha una possibilità
Per invadere la mia posizione mi siedo rigido come un candeliere
Nel fitto della boscaglia, mentre spingo con i machete
Tagliare i rampicanti tra i miei piedi: medito sui battiti
Le persone intralciano solo il mio flusso di creatività
Quindi accendo le macchine e guardo, le luci si accendono
La mia mente cresce in dinamiche imbarazzanti;
Usa gli arcobaleni per le amache quando il traffico diventa troppo frenetico
Per passare
Passaggio congestionato: la griglia è ferma
Perché tutto quello che voglio fare, anche tu e quell'uomo
Emozione di vittoria, mi prude, di fare del mio meglio per sempre
Scoraggiati per la troppa compagnia, non farla passare dal mio corridoio
Fino a sera, e questo è tutto il giorno, lascia fuori i miei pasti
Nessuna scappatoia, faccio dei nastri e faccio finta che mi aiutino a sentirmi bene
... ahhhhh, finalmente da solo (calciandolo) a calciarlo
Passami quella piccola Eligh (sì amico)
Saluti!
*gli occhiali tintinnano* Sì sì
Non sono stato a casa da solo in questo modo per molto tempo
(Amico, te lo sto dicendo) *bussando alla porta*
(Amico, giralo, ecco.) Lasciami andare ad abbassare la radio
Ho bisogno di un po' di Actrin, per pulire il mio seno
Sono congestionato e tutto è stato eseguito il backup come Frisco
Sono Linus senza una coperta, molto agitato e lugubre
I miei problemi sembrano minimi per un imbecille che non sa leggere
Le stecche: è troppo difficile, in effetti
Per spiegare che non puoi andare troppo lontano comportandoti così
Ritornello: Eligh (ripeti 2X)
Non c'è da stupirsi se sono malato in ogni occasione
La congestione prende il sopravvento sulla mia merda, mi intrappola in situazioni strane
Incasinare le relazioni con i miei amici
Uccidere i pazienti alla fine non posso fingere che non sia un problema
A volte non so nemmeno come dormirò
A una ventina di metri da qualcuno che suona
Lascia le femmine nella stanza davanti, il telefono sganciato
Non sono stato solo in otto mesi e so nell'occasione che ho colto
Quando andavo a grandi passi, in bagno per cercare di purificare il mio corpo
Acqua gelata e, qualcuno che puzza di cattivo, empio
Circostanze, sguardi sulla mia schiena
Mentre mi preparo in un impeto di rabbia, giuro sul crack
Quindi, chi è davvero minacciato quando mi lamento del mio spazio
Nel giro di tre giorni mi eri in faccia in cinque modi
Se ti dicessi di prendere l'autostrada, saresti offeso e ferito
Claining ti tratto come sporco, nominando tutte le prime cose
Ho detto;
con una memoria espansa, alla fine sono incolpato
Non riesci a vedere che sono un guscio di eremita - manifestato una tartaruga
Piuttosto andarmene da solo che con voi estranei
(abbastanza strano) quindi tira indietro
Tutti vogliono ottenere ciò che c'è da prendere
Non puoi muoverti lentamente o stai commettendo un errore e
Posso parlare per esperienza che l'ho visto in prima persona
Disprezzo la corsa al successo ma lo ritengo perché posso
Io guido la nave, tu la pulisci, ma la lasci sempre scivolosa
Poi gironzola e fai cazzate usando la recitazione spaziale
Gli sciocchi sono nel ritmo del mix cuttin con il fader
È un importante invasore spaziale più fastidioso di un cercapersone
Quindi tira indietro da me
Quindi tira indietro da me
Dammi un po' di spazio
Indietro me