Traduzione del testo della canzone Miss Busdriver (Rachel) - Eligh

Miss Busdriver (Rachel) (originale)

Danger from East Oakland, black sheep, like me,
She kept her front door open,
They call her Miss Rachel,
When she’d open her heart to where neighbors in the O,
Lived there too, and when I did,
She drove that bus through the cuts where most white folks could never live,
And I… had a woman in my family,
Who I could identify with a certain way, yes,
I could play my music understood by my aunt.
One of the first songs ever made with the Grouch,
Sat with her in the pickup truck and played that shit real loud,
I had my proud face on when she came to see me rap,
Her claps were heard from the back,
No and things, we never trace,
In fact, she liked the Simple Man song,
This woman ran strong, her energy is long, for decades and beyond.
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the notes
So Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Arch-angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note
You’re not around but I can feel the hope.
Generosity, characteristic not found these days,
A willingness to expose your soul,
Give it all in a gaze, of love,
Compassion for your fellow men so rare,
So there, I guess he needed a bus driver with flare,
Who would never charge an angel a fare,
Just get them all to care for the human beings,
So need to guard, and whisper in the ear to kill the fear,
Her mother Helen taught them empower women,
Some men would take it like a sour lemon,
And scrounge their face up, wait up,
Don’t raise your hands up,
She’d make you sit down, now take a seat now,
She’d get the band up in Ellis Street,
Make a fellow tap his feet,
Now a part of the universal tapestry,
Looking out for Margret on the back-beat,
Mom and Dad and Rachel on the tag team,
And man, if you ask me, it’s not sad,
It’s actually an angel that we needed in the brinks to harmonize planetary
harmony and
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the notes
So Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Arch-angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note
You’re not around but I can feel the hope.
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note.

(traduzione)

Pericolo da East Oakland, pecora nera, come me,
Ha tenuto la porta d'ingresso aperta,
La chiamano Miss Rachel,
Quando apriva il suo cuore a dove i vicini nell'O,
Ho vissuto anche lì, e quando l'ho fatto,
Ha guidato quell'autobus attraverso i tagli dove la maggior parte dei bianchi non potrebbe mai vivere,
E io... avevo una donna nella mia famiglia,
Con chi potrei identificarmi in un certo modo, sì,
Potrei riprodurre la mia musica compresa da mia zia.
Una delle prime canzoni mai realizzate con i Grouch,
Mi sono seduto con lei nel furgone e ho suonato quella merda ad alto volume,
Avevo la mia faccia orgogliosa quando è venuta a vedermi rap,
Si sentivano i suoi applausi da dietro,
No e cose, non tracciamo mai,
In effetti, le piaceva la canzone Simple Man,
Questa donna ha corso forte, la sua energia è lunga, per decenni e oltre.
Miss Busdriver, non riesco a trovare la strada di casa,
Puoi alzare il morale e portarmi in una zona sicura,
Angel of the O, puoi suonare musica per i tuoi,
Sono un po' giù, ho bisogno di ascoltare le note
Quindi Signorina Busdriver, non riesco a trovare la mia strada di casa,
Puoi alzare il morale e portarmi in una zona sicura,
Arcangelo dell'O, puoi suonare musica per i tuoi,
Sono un po' giù, ho bisogno di sentire la nota
Non ci sei ma posso sentire la speranza.
Generosità, caratteristica non trovata in questi giorni,
Una volontà di esporre la tua anima,
Dare tutto in uno sguardo, d'amore,
Compassione per i tuoi simili così rara,
Quindi, ecco, suppongo che avesse bisogno di un autista di autobus con un bagliore,
Chi non farebbe mai pagare una tariffa a un angelo,
Fai in modo che tutti si prendano cura degli esseri umani,
Quindi è necessario custodire e sussurrare nell'orecchio per uccidere la paura,
Sua madre Helen ha insegnato loro il potere delle donne,
Alcuni uomini lo prenderebbero come un limone acido,
E scroccargli la faccia, aspetta,
Non alzare le mani,
Ti farebbe sedere, ora siediti ora,
Avrebbe alzato la band in Ellis Street,
Fai battere i piedi a un compagno,
Ora parte dell'arazzo universale,
Cercando Margret sul ritmo,
Mamma, papà e Rachel nel tag team,
E amico, se me lo chiedi, non è triste,
In realtà è un angelo di cui avevamo bisogno sull'orlo per armonizzare il planetario
armonia e
Miss Busdriver, non riesco a trovare la strada di casa,
Puoi alzare il morale e portarmi in una zona sicura,
Angel of the O, puoi suonare musica per i tuoi,
Sono un po' giù, ho bisogno di ascoltare le note
Quindi Signorina Busdriver, non riesco a trovare la mia strada di casa,
Puoi alzare il morale e portarmi in una zona sicura,
Arcangelo dell'O, puoi suonare musica per i tuoi,
Sono un po' giù, ho bisogno di sentire la nota
Non ci sei ma posso sentire la speranza.
Miss Busdriver, non riesco a trovare la strada di casa,
Angel of the O, puoi suonare musica per i tuoi,
Sono un po' giù, ho bisogno di sentire la nota.