Traduzione del testo della canzone Moda de sangue - Elis Regina

Moda de sangue (originale)

Quando te prendo na cadeia dos abraços
E te torturo e te sufoco entre meus braços
E te fuzilo com os olhos do desejo
Te mordendo no gosto do meu beijo
Quando te arranho te lanho de delícia
Vertendo sangue do teu corpo de malícia
Quando te xingo com palavras obscenas
Como jurasse as juras mais serenas
Quando me vingo dos males que me fazes
Com frases de maldade e veneno
Sinto meu amor que o amor que o amor é isso
Essas coisas muito fora de juízo

Moda de sangue (traduzione)

Quando ti tengo nella catena degli abbracci
Ti supplico e ti soffoco tra le mie braccia
E ti sparo con gli occhi del desiderio
Mordendoti nel gusto del mio bacio
Quando ti graffio, sono felice
Versando sangue dal tuo corpo di malizia
Quando ti maledico con parole oscene
Come fare i giuramenti più sereni
Quando mi vendico dei mali che mi fai
Con frasi di male e veleno
Sento il mio amore che l'amore che l'amore è quello
Queste cose sono molto fuori di testa