Traduzione del testo della canzone Canção da Volta - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Canção da Volta (originale)

Nunca mais vou fazer
O que o meu coração pedir
Nunca mais vou ouvir
O que o meu coração mandar
O coração fala muito
E não sabe ajudar
Sem refletir
Qualquer um vai errar, penar-
Eu fiz mal em fugir
Eu fiz mal em sair
Do que eu tinha em você
E errei em dizer
Que não voltava mais
Nunca mais
Hoje eu volto vencida
A pedir pra ficar aqui
Meu lugar é aqui
Faz de conta que eu não saí

Canção da Volta (traduzione)

Non lo farò mai più
Quello che chiede il mio cuore
Non sentirò mai più
Quello che manda il mio cuore
Il cuore parla molto
E non so come aiutare
senza riflettere
Chiunque commetterà un errore,
Ho sbagliato a scappare
Ho sbagliato ad andarmene
Di quello che avevo in te
Ho sbagliato a dire
che non sarebbe tornato
Mai
Oggi torno sconfitto
Chiedere di restare qui
il mio posto è qui
Fai finta che non sono uscito