Testi di Noturno - Elizeth Cardoso

Noturno (originale)

Tarde da noite, na rua deserta, a vagar eu estou
Não tenho destino nem rumo, não sei de onde vim
Nem sei para onde vou, onde estou?
Sei que estou apaixonado
Sei que sou desgraçado
Por amar tanto assim, ai de mim!
Já não sinto os encantos que o mundo
Oferece a qualquer, és meu mundo, mulher
Trás por mim, me vulgar, vagabundo
Que no fundo sabe o quer
Dar-te amor e um carinho profundo
Tu és todo o meu mundo mulher.
Volta, eu perdôo teu erro
Esqueçamos o que passou
E acompanhemos o enterro
De um passado que o vento levou

(traduzione)

A tarda notte, sulla strada deserta, piano piano sono
Non ho destinazione né direzione, non so da dove vengo
Non so nemmeno dove sto andando, dove sono?
So di essere innamorato
So di essere infelice
Per aver amato così tanto, ahimè!
Non sento più il fascino che il mondo
Offrilo a chiunque, tu sei il mio mondo, donna
Portami, volgarizzami, vagabondo
Chi in fondo sa cosa vogliono
Darti amore e profondo affetto
Sei la donna del mio intero mondo.
Torna indietro, perdono il tuo errore
Dimentichiamo cosa è successo
E accompagniamo la sepoltura
Da un passato che il vento ha portato via