Traduzione del testo della canzone Prece ao Vento - Elizeth Cardoso

Prece ao Vento (originale)

Vento que embalança
As paia do coqueiro
Vento que encrespa
As água do mar
Vento que assanha
Os cabelo da morena
Me traz notiça de lá
(bis)
Vento que assobia no teiado
Chamando para a Lua espiar
Ô vento que na beira lá da praia
Escutava o meu amor a cantar
Hoje tô sozinho e tu também
Triste me alembrando do meu bem
Vento, diga, por favor
A donde se escondeu o meu amor!

Prece ao Vento (traduzione)

vento che oscilla
La paia del cocco
vento che increspa
acqua di mare
vento che agita
I capelli della bruna
Portami notizie da lì
(bis)
Vento che fischia nella notte
Chiamare la luna per spiare
Oh vento che sul bordo della spiaggia
Ho ascoltato il mio amore cantare
Oggi sono solo e anche tu
Triste che mi ricorda la mia bontà
Vento, per favore dica
Da dove si nascondeva il mio amore!